"ليس ما أريده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not what I want
• isn't what I want
• not what I wanted

I hate that everything I think, I say, even when it's not what I... want.
أكره أن كل شيء أفكر به أقوله حتى عندما يكون ليس ما أريده.

That's not what I want... that's what he wants.
هذا ليس ما أريده بل ما يريده هو

That's not what I want
هذا ليس ما أريده أنتِ لا تعرفين ما كنت سأقوله

Yeah, and it weren't what I wanted then, and it isn't what I want now.
ما أريد في ذلك الوقت ليس ما أريده الآن

Because... you told me... to go after what I wanted, and this is not what I wanted.
لأنك .. أخبرتني أنا أقوم بفعل ما أريده وهذا ليس ما أريده

It's useless to say that that is not what I want. You are so hard.
لا جدوى من القول بأن هذا ليس ما أريده ، أنتِ صعبة المراس

Yes, of course I did. But that's not what I want right now.
نعم بالطبع، لكن ذلك ليس ما أريده الآن.

That's not what I want. And I'm not even...
.. هذا ليس ما أريده ، و أنا لست حتى

- I think you should just go - That's not what I want
فأعتقد ان عليك فقط الرحيل - هذا ليس ما أريده -

Look, it's not what I want, either.
أنظري, هذا ليس ما أريده, أيضاً

It's not what I want. It's what I can offer.
،الأمر ليس ما أريده بل ما يمكنني تقديمه

Well, as long as I do have a choice, that's not what I want for my son.
طالما أنّ لدي خيار... ذلك ليس ما أريده لأبنائي

It's not what I want for you.
هذا ليس ما أريده لك

Oh, that is not what I want.
هذا ليس ما أريده

It's not what I want either,
هذا ليس ما أريده أيضاً

That's not what I want for them.
ذلك ليس ما أريده من أجلهم

It is not what I want.
إنه ليس ما أريده

This isn't what I want.
هذا ليس ما أريده

This isn't what I want.
-هذا ليس ما أريده

You know it's not what I wanted. You're just being an ass.
أنت تعرف أنه ليس ما أريده أنت تتصرف كالأحمق فحسب

Look, that's not what I wanted, okay?
الذي ينافس ضد الفرق الآخرى - أنظر , هذا ليس ما أريده , حسناً ؟