"ليس ما قصدته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not what I meant
• not what I mean
• not what I'm saying
• 's not what you meant
• didn't mean
• isn't what I meant

That's not what I meant.
وتقومون بما تريدون طوال اليوم هذا ليس ما قصدته

No, I didn't, I didn't, that's not what I meant.
لا، لم أكن، لم أكن، وهذا ليس ما قصدته.

That's not what I meant Are you sure you want to be a hatter?
هذا ليس ما قصدته هل أنت متأكدة انك تريدين أن تكوني صانعة قبعات

Karma, you know that's not what I meant.
كارما، كما تعلمون هذا ليس ما قصدته.

- No, it's-- that's not what I mean, nora.
لا , ليس ما قصدته , نورا

Well, maybe that's not what I meant.
حسنًا، ربّما هذا ليس ما قصدته.

You'll have helped me. That's not what I meant and you know it.
هذا ليس ما قصدته, وأنت تعرف ذلك

You know that's not what I meant.
انتي تعلمين أن هذا ليس ما قصدته.

But that's not what I meant when I said "natural child."
لكن هذا ليس ما قصدته عندما قلت "أولاد حقيقيين"

Oh, christ, that's not what I meant.
أوه ، يا إلهي ، هذا ليس ما قصدته

- Yeah. And then we'd get the chair. - That's not what I meant.
نعم ، ثم سنحصل على المقعد - ذلك ليس ما قصدته -

You know perfectly well that is not what I meant.
أنتي تعرفين تماماً أن هذا ليس ما قصدته

That's not what I meant when I said that.
ذلك ليس ما قصدته عندما قلت ذلك

That's not what I meant.
هذا ليس ما قصدته

Oh... oh, God no, that's not what I meant.
لا هذا ليس ما قصدته لا

That is not what I mean.
هذا ليس ما قصدته.

No, Mom, I'm not... that's... no, that's not what I'm saying, I'm...
كلّا ... كلّا يا أمي، لستُ كذلك، هذا ... كلّا، هذا ليس ما قصدته

That's not what you meant.
هذا ليس ما قصدته.

Well, I didn't mean that.
حسنا , هذا ليس ما قصدته

Guys, this-this isn't what I meant.
هذا ليس ما قصدته