"ليس ما قلته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not what I said
• not what you said
• not what I'm saying
• not what I was saying

- Oh, he can, but we can't? - That's not what I said.
انه يستطيع ولكننا لا نستطيع هذا ليس ما قلته

I'm not fucking delusional, that's not what I said.
أنا لست أشعر بالوهم، هذا ليس ما قلته.

Don't play dumb. That's not what I said, and you know it.
لا تتغابي, هذا ليس ما قلته, وأنتِ تعلمين هذا

Well, that's not what you said the day you threw me out of the house.
حسنا، هذا ليس ما قلته. في اليوم الذي ألقيتي بي خارج المنزل.

No, I'm not saying that. That's not what I'm saying.
. لا أنا لم أقل هذا . هذا ليس ما قلته

Yeah, okay, well, that's not what I said.
أجل ، حسنا ، جيد ، هذا ليس ما قلته

No, get over yourself. That's not what I said.
لا ، هذا تفسيرك هذا ليس ما قلته انا

Dr. Sullivan, no. That's not what I said.
دكتورة سوليفان لا هذا ليس ما قلته

- That's not what I said. - I know you've always felt that way.
هذا ليس ما قلته - أعلم أنك لطالما فكرت هكذا -

No, that's not what I said. That's what you're saying.
هذا ليس ما قلته أنا أنت قلت ذلك

That's not what I said.
وهذا ليس ما قلته.

That's not what I said.
هذا ليس ما قلته

That's not what I said.
هذا ليس ما قلته.

That is not what I said.
هذا ليس ما قلته

No, that's not what I said.
لا، هذا ليس ما قلته

You change your mind on that,'cause that's not what you said last time.
هل غيرت رأيك بشأن هذا لأن هذا ليس ما قلته في المرة الأخيرة

It's not what you said It's how you said it
أنه ليس ما قلته , أنها الطريقة . التي قلتها بها

That's not what you said two days ago. What happened?
هذا ليس ما قلته قبل يومين ماذا حدث؟

That is absolutely not what I was saying.
ذلك بالتأكيد ليس ما قلته