"ليس مثلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not like you
• not you
• isn't like you
• unlike you
• nothing like you

I mean, it's not like you can pick it up at 7-Eleven.
أعني، فإنه ليس مثلك يمكن يستلم السلعة في 7 أحد عشر.

That's not like you at all. You love baked goods.
هذا ليس مثلك على الإطلاق كنت تحب السلع المخبوزة

Doesn't have its own brain, that robot. not like you.
.ذلك الروبوت لا يملك عقل خاص بهِ .ليس مثلك

But he's not you, nobody is I'll go along with you, anyway you want.
لكنه ليس مثلك وانا سافعل اي شئ تريده

Daryl isn't like you.
داريل ليس مثلك.

unlike you, who's using an innocent teenage girl to live out her sick revenge fantasies.
ليس مثلك تستغلين مراهقة بريئة للقيام بإنتقامك البغيظ الخيالي أصمتي

But it wasn't strategic violence, not like you cracking that guy's head because he messed with your stuff.
لكنه لم يكن ناتج عن استراتيجية العنف ليس مثلك تكسير رأس هذا الرجل لأنه عبث مع الاشياء الخاصة بك

not like you to be backward in coming forwards.
ليس مثلك أن تكون متخلفة في المستقبل إلى الأمام.

not like you, kissing up to everyone and living at the whim of other people.
ليس مثلك تتملّق الجميع و تعيش تحت رحمة أشخاصٍ آخرين

Barry and I aren't a real couple, not like you and Holly.
باري وأنا لسنا زوجان سعيدان ليس مثلك أنتِ وهولي

But it's not like you can come right out and ask her about beast bounties, is it?
ولكن ليس مثلك أن تأتي مباشرة الى الخارج وتساليها ان جوائز الوحش

It's not like you smashed a mug or anything.
إنه ليس مثلك حطم كوب أو أي شيء.

It's not like you guys were actually friends.
فإنه ليس مثلك كان الرجال في الواقع أصدقاء.

He's a good guy, not like you.
إنه شاب طيب ليس مثلك أنت فتى سيء أليس كذلك؟

You can't speak to him. He's not like you or your mates.
لا يمكنك التحدث إليه إنه ليس مثلك أو مثل زملائك

I gotta tell you, Ross, it's not like you just came in from branding cattle.
أنا فلدي أقول لكم، روس، فإنه ليس مثلك خرج للتو من العلامات التجارية في الماشية.

- Yeah, well, at least we're alive, not like you and your freakin'queen and her fucked-up children - one of whom stole your wife, by the way.
نعم, حسنا, على الاقل نحن نعيش ليس مثلك وملكتك وابنها احدهم سرق زوجتك على اية حال

Come on, don't look so sad, Sonic. It's not like you at all.
هيا لا تكن حزيناً سونيك فأنه ليس مثلك على الأطلاق

He's not you. He doesn't like sports.
هو ليس مثلك ، هو لا يحب الرياضة

He can't do 15 years. He's not you. I wasn't me, either.
لا يمكن ان يعاقب 15 عاما, انه ليس مثلك

Geoffrey, this isn't like you.
جيفري، وهذا ليس مثلك.

unlike you who fed her your own blood the night you met.
ليس مثلك عندما غذيتها من دمك بتلك الليلة التي قابلتهـآ

I was banished, nothing like you.
لقد نفيت، ليس مثلك أبدًا.