"ليس مثلما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not like
• not what
• not as
• not quite what
• isn't like when you

Good people. Well, I mean, it's Not like we think you're terrible parents.
حسناً ، أقصد ، انه ليس مثلما تعتقدون بأننا نفكر بأنكم أهل رهيبين

Whoever you are, you don't know him! Not like I do!
أياً من تكوني، أنتِ لا تعرفيه، ليس مثلما أعرفه.

Not like when I was a boy, and I had surgery, and they used chloroform.
ليس مثلما كنت صغيراً, وقمتُ بعملية, واستخدموا الكلورفورم.

It's not what you think. I tried to stop it. I didn't know...
الأمر ليس مثلما تظنه لقدحاولتمنعهم،لمأعرف ..

not as sorry as you're going to be. [Man speaks indistinctly] - Come on, sir.
ليس مثلما ستكون هيا , سيدي , رجاءا

He's not quite what we thought he was, is he?
إنه ليس مثلما كنّا نظنه أبداً، أليس كذلك؟

This isn't like when you were six, watching your cat have kittens.
هذا ليس مثلما كنت في السّادسة من عمرك تشاهدين هرّتك تلد

They don't know everything about this place... Not like we do.
هما لا يعرفان كل شيء عن هذا المكان.. ليس مثلما نعرفه نحن.

It's Not like that. Please, just hear me out for a second.
إنه ليس مثلما يبدو رجاء ، اسمعيني لثانية

It's Not like I set a lot of ground rules.
هذا ليس مثلما وضعت الكثير من القواعد الإجرائية

It's Not like in books.
الموت ليس مثلما يكتبون عنه في الكتب انهم يستخدمون عبارات شاعرية

I'm pregnant... and I haven't been feeling right... Not like... when I had Holly.
... أنا حامل ... و لا أشعر أنني بخير ليس مثلما ...

Not like he was when he made things for his one and only mommy.
ليس مثلما كان يصنع أشياء لأمّه الوحيدة.

Not like you'd expect. Not at all.
ليس مثلما كنت تتوقعها على الإطلاق

No, Not like your mama was sad.
كلاّ، ليس مثلما كانت أمّك حزينة.

He definitely had a few beers, but... it's Not like he wanted to drive.
كان عنده بالتأكيد ... بضعةزجاجاتبيرة،لكن ليس مثلما أراد القيادة

Well, Not like I had expected, surely.
حسنًا، ليس مثلما توقعت، بالطبع

This guy hates me, and Not like you hate me.
هذا الرجل يكرهني، ليس مثلما تكرهني أنت.

Not like when we were here first.
ليس مثلما كنا هنا في باديء الأمر

Your dreams are not what you thought they'd be.
احلامكم ليس مثلما توقعتوها تماما

- Okay, wait, wait. It's not what you think it is!
حسناً، لحظه الأمر ليس مثلما تظنين

not as much as that does.
.. اعتقل البارحة ليس مثلما فعل ذلك الشخص -

It's not quite what you expected, is it?
ليس مثلما توقعتِ ؟

This isn't like when you bought me that parrot just for giggles.
هذا ليس مثلما اشتريت لي ذلك الببغاء لمجرد الضحك