"ليس مشكلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is not a problem
• was not a problem
• 's not a problem
• is not an issue
• isn't a problem
• is no problem
• no object
• was not the problem

we guild Howard and Michael to a nearby reef where siltation is not a problem thanks to mangrove trees
نحن تنقبنا هاوارد وميشيل إلى شعبة مرجانية قريبة حيث أنّ الغرين ليس مشكلة شكرا إلى أشجار القرام

Maybe you shouldn't work for a while, money is not a problem.
ربما توجب عليك عدم العمل لفترة من الوقت المال ليس مشكلة

While trafficking was not a problem in Eritrea, many Eritrean women were engaged in domestic work abroad.
وعلى الرغم من أن الاتجار ليس مشكلة في إريتريا، يشارك كثير من النساء الإريتريات في الأعمال المنزلية في الخارج.

The State acknowledged this situation and considered that such discrimination was not a problem coming from the victim but from society.
وتُسلم الدولة بهذا الوضع وترى أن مثل هذا التمييز ليس مشكلة سببها الضحية بل إنها مشكلة سببها المجتمع.

Money's not a problem, but the other business is more difficult.
؟ المال ليس مشكلة, لكن هنالك العمل الآخر أكثر صعوبة.

Indeed, sexual oreintation is not an issue in Bangaldesh.
بل إن التوجه الجنسي، في الواقع، ليس مشكلة في بنغلاديش.

Look, you can pay for the damages and crashing a wedding isn't a problem for the police, but possession and use of a deadly weapon is serious business.
انظري ، يمكنك دفع ثمن الأضرار وتخريب حفل زفاف ليس مشكلة بالنسبة للشرطة ولكن استحواز واستخدام سلاح مميت هي مشكلة كبيرة

Although climate change threatens small island States more severely than most, it is not a problem of our own making.
ومع أنّ تغيّر المناخ يهدد الدول الجزرية الصغيرة بقسوة لا تُضاهى، فإنه ليس مشكلة من صنعنا.

21. These relatively low levels of debt do not mean that debt is not a problem for developing countries.
21 - ولا تعني هذه المستويات المنخفضة نسبيا من الديون أن الدين ليس مشكلة بالنسبة للبلدان النامية.

But this is not a problem when there is honest dialogue.
وهذا ليس مشكلة عندما يتوفر الحوار الصادق..

It is not a problem that primarily springs from any single ethnic or religious group.
وهو ليس مشكلة تنبثق أساسا من أي مجموعة عرقية أو دينية منفردة.

Lack of coherence is not a problem restricted to the monetary, financial and trade aspects of the international economy.
إن عدم التماسك ليس مشكلة مقتصرة على الجوانب النقدية والمالية والتجارية للاقتصاد الدولي.

Coercion is not a problem in this village.
والقسر في التوطين في هذه القرية ليس مشكلة.

The Commission also examined the issue of possible double compensation in terms of job classification standards, but concluded that in practice that was not a problem, except in the case of linguistic staff, for whom language skills were a condition of employment.
ونظرت اللجنة أيضا في مسألة ما قد ينجم عن ذلك من تعويض مزدوج بالنسبة لمعايير التصنيف الوظيفي، ولكنها خلصت إلى أن ذلك ليس مشكلة إلا في حالة موظفي اللغات الذين يشترط فيهم مهارات لغوية معينة.

They referred to the pick-up of prostitutes in streets and asked whether women had the opportunity to prove their innocence after being arrested. The representative noted that trafficking in women was not a problem in Zambia, but that prostitution existed.
وأشاروا إلى التقاط البغايا من الشوارع، وتساءلوا عما إذا كانت تتاح للنساء فرصة اثبات براءتهن بعد اعتقالهن: ولاحظت الممثلة أن الاتجار بالنساء ليس مشكلة في زامبيا ولكن البغاء موجود.

Even though human trafficking was not a problem in Syria, the Government had enacted a law on international cooperation against such trafficking and on the protection of victims, and had conducted an awareness-raising campaign on the subject.
وعلى الرغم من أن الاتجار بالبشر ليس مشكلة في سوريا، فقد أصدرت الحكومة قانونا بشأن التعاون الدولي في مكافحة مثل هذا الاتجار وتوفير الحماية لضحاياه، ونظمت حملة توعية بشأن هذا الموضوع.

But that's not a problem for you, is it?
ولكن هذا ليس مشكلة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

I hope it's not a problem, his being away from home so much.
أتمنّى أنّ غيابه عن البيت كثيراً ليس مشكلة لك

Unfortunately, transporting victims across state lines is not an issue for this group.
نقل الضحايا عبر حدود الولاية ليس مشكلة لتلك المجموعة

The only way money isn't a problem is if I see it upfront.
السبيل الوحيد أن المال ليس مشكلة إذا رأيت أنه مقدما

Sure, there's plenty to eat. Fuel is no problem.
بالتأكيد , هناك طعام كثير الوقود ليس مشكلة

Tell him to widen the search area. Tell him money is now no object.
أخبريهم بتوسيع دائره البحث، أخبريهم أن المال ليس مشكلة.

43. Terrorism was not the problem of any one country or region, nor should it be associated with any religion or group.
43 - وواصل القول إن الإرهاب ليس مشكلة أي بلد أو منطقة، وينبغي ألا يُقرن بأي ديانة أو جماعة.