"ليس مضحكاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not funny
• isn't funny
• ain't funny
• not fun
• it's not
• it isn't

You know, that's not funny.Just--let's-- let's--let's go into your office.
كما تعلم , هذا ليس مضحكاً لنذهب إلى مكتبك

Well, it's not funny. My thing was my natural beauty.
حسناً، هذا ليس مضحكاً بطاقة تعريفي كانت جمالي الطبيعي

That's not funny. Do you want to go to the principal's office?
هذا ليس مضحكاً هل تريد أن تذهب إلى مكتب المدير ؟

- This isn't funny. - We're not messing with you.
ـ هذا ليس مضحكاً ـ إننا لا نعبث معكِ

If they're up to what I think they are, it ain't funny.
إذا كانوا يخططون لما أفكر فيه فهذا ليس مضحكاً على الإطلاق

So not funny! My mum warned me about blokes like you.
هذا ليس مضحكاً كانت أمي تحذرني دائماً من الشباب أمثالك

I shouldn't call'em that. It's not funny.
ليس عليّ أن أناديهم بهذا الاسم هذا ليس مضحكاً

I can't believe I married Sweaty Murphy! It's not funny.
لا يمكنني ان اصدق انني تزوجت مورفي المتعرق هذا ليس مضحكاً

It wasn't funny when you snuck into the insane asylum in the middle of the night and scared me in my bed, and it's not funny now.
لميكنهذامضحكاًعندماتسللتَ.. لمصحةالمجانينبمنتصفالليل.. وأخفتني في فراشي، وهذا ليس مضحكاً الآن.

'Cause someone's havin'a fuckin'laugh at you. But, it's not funny.
لأن شخص ما يضحك عليك و لكن ذلك ليس مضحكاً

That's not funny to me.
لاأظن بأن هذا مضحك ليس مضحكاً بالنسبة لي

You will only keep this job if you close, and that's not funny to you.
إنكم ستحافظون على هذه الوظيفة إذا نجحتم، وهذا ليس مضحكاً لكم.

That's not funny. Ow! Ow!
هذا ليس مضحكاً هذا قاسي جداً على قدمي يا رفاق

It's not funny on your license plate bracket, and it's not funny right now.
ليس مضحكاً على لوحة سيارتك وليس مضحكاً الآن

Girl, if you're messing around on Mischief Night, it's not funny.
يا فتاة، إن كنت تعبثين معنا في ليلة الأذى فإن هذا ليس مضحكاً

not funny at all.
قدمها السمينة في حذائها للتزلج مقاس 6؟ ليس مضحكاً على الإطلاق.

That's not funny. There's bugs everywhere.
ذلك ليس مضحكاً فالحشرات موجودة في كل مكان

Ok,this isn't funny, and we're not just talking about some random tagger.
حسناً هذا ليس مضحكاً ونحن لا نتحدث عن ملاحق عادي

Well, since this isn't funny, we think you might have a problem.
حسناً، بما أن هذا ليس مضحكاً نعتقد بأنك قد تكون في مشكلة

Well, I'll tell you something! Being from a low-income household isn't funny!
حسنٌ سأخبرك بأمر, أن تكون من أسرة ذات الدخل المنخفض أمراً ليس مضحكاً

It was a joke, just shut up. A joke's a joke until it ain't funny - it's a bit rich when you're the one no-one gives two shits about.
اخرس مزحة ومزحة إلى أن يكون الأمر ليس مضحكاً على الإطلاق إنه لأمر مترف

It's not fun. Let salt.
‫هذا ليس مضحكاً يا عزيزتي ‫أريد منك الخروج الآن.

We're making so much money in sub-franchising it isn't even funny.
نحن نربح الكثير في الامتياز الفرعي ..انه ليس مضحكاً حتى