"ليس مع هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not with this
• Not with that

Not with this face, not with my name, my record,
ليس مع هذا الوجه، ليس مع اسمي، سجل بلدي،

I still need your help. Just Not with this.
لا زلتُ أحتاج إلى مساعدتك , لكن ليس مع هذا الشيء

That worked with the Terry-cloth pants grandma made me, but Not with this.
لكن ليس مع هذا. سو, اعلم بأنه يبدو بأنكِ لن تتخلصي أبدا منهم, 122 00:

Not with that stupid hillbilly accent of yours which means you trained to stay up here.
ليس مع هذا الغباء واللهجة المتخلفة مما يعني أنك تدريت على البقاء هنا

Well, certainly Not with that kind of support.
حسناً , بالتأكيد ليس مع هذا النوع من الدعم

Ain't nothing to worry about Not with this thing.
ليس هناك شيءٌ يدعو للقلق.. ليس مع هذا الشيء.

I mean, I've taken... like, 12 before, just not with... this much booze.
أنا أقصد لقد أخذت وأثنى عشر قبل ولكن ليس مع هذا المقدار من الخمر

- Not with this piece of shit. - Your brother ain't a cop no more.
ليس مع هذا اللعين أخوك لم يعد شرطياَ بعد الأن

I don't see that happening now, Not with this lieutenant governor sitting in his seat.
لا أرى كيفية لهذا الآن، ليس مع هذا الحاكم العسكري يجلس بموضع "ترومان".

Well, Not with this crew, and that's serious advice.
ليس مع هذا الطاقم، وهذه نصيحة جدّية

Not with this enemy. Not with their medieval beliefs.
ليس مع هذا العدو ليس مع معتقداتة

Yes, well, we did, but Not with this.
نعم، حسناً، فعلنا لكن ليس مع هذا

- Women have short hair. - Not with this face.
مرأة لها شعر قصير ليس مع هذا الوجه

No. Not with this thing acting the way she is.
رقم ليس مع هذا الشيء تعمل الطريقة هي.

There's accountability. No, Not with this app.
.و هناك مساءلة لكن ليس مع هذا التطبيق

But Not with this other guy?
لكن ليس مع هذا الرجل الآخر؟

Yeah, Not with that pocket protector and those silly Pee Wee Herman-looking glasses.
نعم, ليس مع هذا واقي الجيب. وهذه النظارات السخيفة.

You do not deserve that gift, Not with that attitude, and furthermore -- Georgia, thank you, but I got this.
انت لا تستحقين تلك الهدية ليس مع هذا السلوك .. واضافة جورجيا شكرا - اتركي الامر لي

Not with that attitude.
ليس مع هذا السلوك الفظ

- Sure, but Not with that pansy.
-بالطبع ، لكن ليس مع هذا المنحرف

You're funny. No, Not with that dufus.
أنت مضحك لا، ليس مع هذا الغبي