"ليس ملكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not mine
• not my
• ain't mine
• it isn

Oh, no, I... Don't look at... That's not mine.
اوه ، لا ، لاتنظري إلي هذا ليس ملكي ، لا

That's not mine, someone else must have put it there.
هذا ليس ملكي ، لابد ان شخصا ما وضعها هنا .

It's not mine to give, but I'm sure we can find a way to resolve this respectfully in a way that gives your coun--
إنه ليس ملكي لأهبه لمن أشاء، ولكني واثق أننا سنجد وسيلة لنحل هذا بشكل محترم... على نحو يضمن لدولتك الـ...

- [Riccio] Is this your house? - Well, it's not mine, of course.
هل هذا منزلك - انه ليس ملكي فى الحقيقه -

But my time is not my own these days.
ولكن وقتي ليس ملكي هذه الايام

That pistol ain't mine, Sarge. I hate guns.
هذا المسدس ليس ملكي ، أنا أكره المسدسات

The sword is not mine. and I didn't come to fight.
لا ليس ملكي وأنا لم احضر للقتال

It's not mine, man. I told you! I'm clean!
ليس ملكي يا رجل ، لقد أخبرتك أنا نظيف

Holy shit, Officer, that is not mine!
اللعنه حضره الشرطي انه ليس ملكي

Er, it's... It's not mine. I just...
انه ليس ملكي قمت بإلتقاطه فحسب

That's not ours. At least it's not mine.
ذلك ليس ملكنا، على الأقل ليس ملكي

It's not mine. It's Sophie's!
انه ليس ملكي , انه لصوفي

- No, it is not mine.
لا، هو ليس ملكي

Hey, don't open that because that's not mine.
لا تفتح هذا لأنه ليس ملكي

The boy is not mine to dispose of.
الولد ليس ملكي لكي أتخلص منه

Yo, this shit is not mine, yo, I swear!
هذا الشئ ليس ملكي اقسم بذلك

I found it under our bed. It's not mine.
وجدته أسفل الفراش ليس ملكي

That is not ours. That is not mine.
هذا ليس لنا هذا ليس ملكي

Hey, it's not mine to sell, you know?
أنه ليس ملكي لأبيعه، تعرف؟

It's not my brain!
. ولكنه ليس ملكي

Which means this ain't mine no more.
مما يعني أن هذا ليس ملكي بعد

You say...'your new house', but it isn't only mine.
أنت تقولين "منزلك الجديد" ولكنه ليس ملكي أنا فقط