| - What the hell? That's not funny. - Ha-ha-ha. | Open Subtitles | ــ بحق الجحيم, هذا ليس مُضحكاً ــ بلى هو كذلك |
| It's not funny. It's kind of funny. | Open Subtitles | ـ هذا ليس مُضحكاً ـ إنه مُضحك نوعاً ما |
| So not funny. Okay, listen. | Open Subtitles | ليس مُضحكاً ابداً، حسناً،اسمعي |
| This is not funny! | Open Subtitles | كذلك إنني أمتلك عضو ذكري هذا ليس مُضحكاً! |
| This isn't funny. | Open Subtitles | هذا ليس مُضحكاً |
| That's not funny. | Open Subtitles | هذا ليس مُضحكاً |
| Stop, that's not funny. | Open Subtitles | توقف ، هذا ليس مُضحكاً |
| That's just not funny. That's sick! | Open Subtitles | هذا ليس مُضحكاً ، أنت مختل |
| That's not funny. | Open Subtitles | هذا ليس مُضحكاً |
| It's not funny, but it is true. | Open Subtitles | إنه ليس مُضحكاً, إنه حقيقى |
| It's not funny. | Open Subtitles | ذلك ليس مُضحكاً |
| Yeah, well, that's not funny. | Open Subtitles | أجل، لكنه ليس مُضحكاً. |
| - That's not funny. | Open Subtitles | ـ هذا ليس مُضحكاً |
| This... this... It's not funny. | Open Subtitles | هذا ليس مُضحكاً. |
| That's not funny, man. | Open Subtitles | الأمر ليس مُضحكاً يا صاح |
| It's not funny. | Open Subtitles | إنّه ليس مُضحكاً. |
| That's not funny. Evan, what happened? | Open Subtitles | . هذا ليس مُضحكاً إيفان) , ما الذي حدث ؟ |
| That's not funny. | Open Subtitles | هذا ليس مُضحكاً. |
| not funny, Leonard. | Open Subtitles | انك سقطت على بعض من ذلك أيضاً (ليس مُضحكاً يا (لينورد |
| This isn't funny! | Open Subtitles | هذا ليس مُضحكاً |
| - Phoebe, this isn't funny. | Open Subtitles | -فيبي، هذا ليس مُضحكاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 