"ليس نفس الشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not the same thing
• 's not the same

That is not the same thing at all, and besides, guys, I was like 15 years old.
هذا ليس نفس الشيء علي الأطلاق و بالإضافة إلي, يا رفاق, كنت بالخامسة عشر عاماً.

Well, yeah, it's not the same thing, but it's close.
حسناً، أي نعم، ليس نفس الشيء و لكنه مقارب له

You know, and then it's a career, right? Which is just not the same thing as existence, so...
هذا الامر مع العمل و هو ليس نفس الشيء لذا

You can trust me on that. It's not the same.
تستطيعين أن تثقي بي بهذا الأمر إنه ليس نفس الشيء

You went looking for it in the middle of the night and that's not the same thing at all.
انت لم تجدها . ذهبت لتنظر اليها في منتصف الليل وهذا ليس نفس الشيء على الاطلاق

It's not the same thing at all.
إنه ليس نفس الشيء الذىنبحثعنهُعلى اىحال.

Look, it's not the same thing, but each one of these shirts represents a special memory in my life.
انظر، انه ليس نفس الشيء ولكن كل من هذه القمصان يحضر ذكرى خاصة من حياتي

And that, that's not the same thing as inventing something new, however.
وذلك ليس نفس الشيء كاختراع شئ جديد على اية حال

So this guy in the US, it's not the same thing.
الشخص في الولايات المتحدة إنه ليس نفس الشيء

-It's not the same thing. yes, it is, and it's gonna be okay.
انه ليس نفس الشيء نعم هو كذلك وسيكون جيدا

not the same thing, and the questions on your test will reflect the book, not the movie.
ليس نفس الشيء ، و أسئلة الإختبار سوف تكون حول الكتاب ليس الفيلم

I'm a poor man with money which is not the same thing.
أنا رجل فقير و لكن معي مال و هو ليس نفس الشيء

What you and I are feeling is... is not the same thing.
ماتشعرين به أنت وأشعر به أنا ليس نفس الشيء.

- Because it's not the same thing!
لنفس الشيء الذي قاموا به؟ بسبب انه ليس نفس الشيء نعم,انه نفسة

Whatever made him die was not the same thing that broke his rib.
أيًا كان ماتسبب في موته فهو ليس نفس الشيء الذي كسر ضلعه

Well, I think there's something wrong too, miss, but not the same thing.
حسناً، انا اعتقد انا ايضا ان هناك شئ خاطئ، سيدتي، ولكن ليس نفس الشيء.

No. It's not the same thing. Joe puts himself in real danger every day.
لا انه ليس نفس الشيء جو يضع نفسة في خطر حقيقي كل يوم

I mean, between you and me, yes, but between normal people, it's not the same.
أقصد ، بيني وبينك ، نعم لكن بين الناس العاديين ، ليس نفس الشيء