"ليس هذا ما قصدته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's not what I meant
• That's not what I mean
• That is not what I meant
• It's not that
• That's not what I said
• that's not what I'm saying

No, That's not what I meant. Your Musketeer brothers.
كلاّ، ليس هذا ما قصدته أنتُ شقيق الفُرسان

- Good German coffeemakers. - That's not what I meant.
ـ آلت صنع القهوة طراز رفيع ـ ليس هذا ما قصدته

Look, That's not what I meant. I just don't recall Signing up to work with that agency.
ــ اسمع، ليس هذا ما قصدته ــ لكنني لا أذكر اتفاقي مع تلك الوكالة

That's not what I meant and you know it.
ليس هذا ما قصدته و أنت تعلم ذلك؟

That's not what I mean, but if that's the way that you gonna take it, I don't even care.
ليس هذا ما قصدته , لكن إن كنت ستعتبر الأمر كذلك فأنا لا أهتم لذلك.

That's not what I meant. I'm the one who sympathises with you.
ليس هذا ما قصدته انا الشخص الذي يتعاطف معكم

Okay, listen, That's not what I meant.
حسنا، استمعوا ليس هذا ما قصدته

That's not what I meant. What about her marriage?
ليس هذا ما قصدته ماذا عن زواجها؟

No, no, no, That's not what I meant.
كلا, كلا, كلا, ليس هذا ما قصدته

That's not what I meant. That's not what I meant.
ليس هذا ما قصدته ليس هذا ما قصدته

- That's not what I meant. - What did you mean?
ليس هذا ما قصدته ماذا قصدت إذا؟

Come on. That's not what I meant.
ليس هذا ما قصدته ... أنصت ، أنا وأنت نعلم أنه في يوم ما

That's not what I meant... - Your body is in a foreign land but. .
..ليس هذا ما قصدته ..جسدك في أرض أجنبية لكن-

Oh, no, Donkey That's not what I meant. And get out of my chair.
لا يا "حمار", ليس هذا ما قصدته و أنهض من مقعدى

No, no, no, That's not what I meant.
لا، لا، لا،‏ ليس هذا ما قصدته.

Yeah, sharp as always. That's not what I meant.
نعم, ذكي كالعادة ليس هذا ما قصدته

That's not what I meant at all.
ليس هذا ما قصدته على الإطلاق

That's not what I meant.
ليس هذا ما قصدته.

That's not what I mean, and you know it.
ليس هذا ما قصدته ، وأنتِ تعلمين ذلك

That is not what I meant.
ليس هذا ما قصدته

No, It's not that.
ليس هذا ما قصدته

Hey! That's not what I said!
كلا ليس هذا ما قصدته

Amy, that's not what I'm saying. And you know what?
ليس هذا ما قصدته بكلامي إنني لست مكترثة للأمر