"ليس هناك شيء مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's no such thing as
• there is none like
• There's nothing like
• There is no such thing as

Of course I didn't,'cause There's no such thing as psychics or mediums, or at least I've never met one.
بالطبع لمْ أكن كذلك حقاً لأنّه ليس هناك شيء مثل كالوسطاء الوسطاء الروحانيين، أو لمْ أقابل واحداً على الأقل.

There's no such thing as one itchy walrus.
ليس هناك شيء مثل فظ يقوم بحك نفسه

There's no such thing as blue balls, it's just something guys say to get laid.
ليس هناك شيء مثل الكرات الزرقاء، هو مجرد شيء يقول الرجال للحصول على وضع.

I roamed the world, there is none like you
أنا جابت العالم، ليس هناك شيء مثل لك.

There's nothing like a sexy mechanic working under the hood.
ليس هناك شيء مثل ميكانيكي مُثير يعمل تحت غطاء محرك السيارة

Who says that There is no such thing as free, meal
مَن يقول أن ليس هناك شيء مثل وجبة مجانية؟

I never hurt anybody on purpose, but when it comes to my son, There's no such thing as morals, no right and wrong.
أنا لم أذي أي شخص عن قصد لكن عندما يتعلق الأمر بإبني ليس هناك شيء مثل الأخلاق

This kid is not gonna be a typical kid, but There's no such thing as a typical kid.
هذا الطفل لا ستعمل يكون طفل نموذجي، ولكن ليس هناك شيء مثل طفل نموذجي.

There's no such thing as polishing the raised scepter of love too much.
ليس هناك شيء مثل تلميع الصولجان المروفع للحب

- Well, like they say, There's no such thing as a free lunch.
كما يقولون ليس هناك شيء مثل الغداء المجاني

- Here's the thing, adah, There's no such thing as the natural order of life.
- وهنا الشيء، أدا، ليس هناك شيء مثل النظام الطبيعي للحياة.

My parents say There's no such thing as a bad day.
يقول والدي ليس هناك شيء مثل يوم سيء.

There's no such thing as victimless crime.
ليس هناك شيء مثل جريمة بلا ضحايا

Yeah, there's... There's nothing like feeding a mind that could take everything you can give it and then comes back asking for more.
نعم، ليس هناك شيء مثل تغذية العقل كان يمكنه أن يأخذ كل ما يمكن أن تعطيه ثم يعود يطلب المزيد

There's nothing like the wonderment on a child's face when you read to him for the first time.
ليس هناك شيء مثل الفرح على وجه طفل عندما تقرأ له للمرّة الأولى

Well, There's nothing like being tied to a bed to change a girl's mind.
ليس هناك شيء مثل أن تربط فتاة في السرير لتغيّر رأيها

There is no such thing as a marriage between two intelligent people that does not sometimes have to negotiate thin ice.
ليس هناك شيء مثل زواج بين شخصين ذكيين. وهذا قد لا يتجاوز أحيانا الأوقات الصعبة.

I'll decipher this, and I will prove to you There is no such thing as magic.
انا ذاهب الى حل هذا، ... وسوف تثبت لكم ليس هناك شيء مثل السحر.

There is no such thing as a singular message.
ليس هناك شيء مثل رسالة واحدة.