"ليس هناك طريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's no way
• There is no way
• There's no other way
• there was no way

So, There's no way I'm going to give in.
لذلك، ليس هناك طريقة وانا ذاهب الى الاستسلام.

There's no way he's gonna pack it up and go home.
ليس هناك طريقة انه ستعمل حزمة عنه والعودة الى الوطن.

There's no way to know who we can trust.
ليس هناك طريقة لمعرفة من نستطيع الوثوق فيه

There's no way to tell where this tunnel leads.
ليس هناك طريقة لمعرفة حيث هذا النفق يؤدي.

There is no way everybody's eating everyone's ass.
ليس هناك طريقة الجميع أكل الحمار الجميع.

There's no way for them to know we're here.
ليس هناك طريقة بالنسبة لهم لمعرفة أننا هنا.

There's no way that they're gonna find anything in there.
ليس هناك طريقة أنهم سيعثورو على أي شيء هناك

Yeah, There's no way we can get out through there.
نعم، ليس هناك طريقة يمكننا الخروج من خلال وجود.

But until we know for sure it's functioning properly, There's no way I'm hooking it up to the ship.
ولكن حتى نعرف على وجه اليقين أنها تعمل بشكل صحيح، ليس هناك طريقة أنا ربطه إلى السفينة.

There's no way Leon would steal from the church.
ليس هناك طريقة ليون سوف سرقة من الكنيسة.

There's no way to seal the compartments between us from here.
ليس هناك طريقة لاغلاق هذه الأجزاء من هنا ، بيننا

whether she'd come to warn'em or maybe to find Debbie for me There's no way of knowing.
ثم عادت لوك إليهم إما لتحذيرهم أو لتعثر على ديبي من أجلي ليس هناك طريقة لنعرف

There's no way of proving I won't fail in combat.
ليس هناك طريقة لإثبات أني لن أفشل في المعركة

There's no way you'll finish early. Now get to work!
ليس هناك طريقة لتنهي مبكرا ارجع الي العمل الآن

If you put all of the shopping channels together, There's no way you can tell them apart.
إذا وضعت كل من قنوات التسوق معا، ليس هناك طريقة يمكنك تمييزها عن بعضها البعض.

There's no way I could convince my parents he was Korean.
ليس هناك طريقة أستطيع فيها أقناع والداي أنه كان كوري

It's easy to get in, but There's no way out.
من السهل أن تدخل لكن ليس هناك طريقة للخروج

There's no way to take him down without risking collateral damage.
ليس هناك طريقة لنمسك به من دون مخاطرة باضرار جانبية

No, I'm saying that There's no way for me to know.
لا، أنا أقول بأنه ليس هناك طريقة لي لمعرفة ذلك.

There is no way I am turning this car around.
ليس هناك طريقة أنا تحول هذه السيارة حولها.

There's no other way. There's no other hope for humanity.
ليس هناك طريقة أخرى ليس هناك طريقة أخرى للأنسانية

I thought there was no way to beat him, but I was wrong,'cause we're all in this together, same as them.
اعتقدت انه ليس هناك طريقة للتغلب عليه ولكني كُنت مخطئة لأننا مع بعضنا , فريقٌ مثلهم