"ليس واحداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not one
• isn't one
• ain't one

At least, not one that'd take a fancy car like yours.
على الأقلّ، ليس واحداً قد يملك سيّارةً فاخرةً مثل سيّارتك

Oh, that's not one of the places on my list.
اوه ذلك ليس واحداً من الاماكن التي في قائمتي

He's asking for it. Let's go. He's not one of us.
إنّه من نشد ذلك، هيّا بنا، فإنّه ليس واحداً منّا.

The right to be free from torture and cruel, inhuman or degrading treatment is not one of these.
والحق في عدم التعرض للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ليس واحداً منها.

But right now, you need to accept that this situation isn't one we can control.
لكن الآن , عليكِ ان تتقبلي أن هذا الموقف ليس واحداً يمكننا أن نسيطر فيه

But this little cockroach, he ain't one of us.
لكن هذا الأحمق الصغير، إنه ليس واحداً مّنا

The prohibited grounds of discrimination are set out in article 26, but age is not one of them.
وأسباب التمييز المحظورة مذكورة في المادة 26، لكن العمر ليس واحداً منها.

I'm a lot of things right now, but calm is not one of them.
أشعر بالعديد من الاشياء الان ولكن الهدوء ليس واحداً منهمْ

When I was saving your seat for you, I had to fight off not one but three drunk teenagers playing Suck and Blow.
حين كنت أحجز مقعداً لك كان علي أن أبعد ليس واحداً بل 3 مراهقين سكارى يلعبون ، اشفط و انفخ

But not one of those artsy-fartsy ones...
ولكن ليس واحداً وليس واحداً من الفنانين الغرباء ولديه الكثير من المال

He has no food, he has no water. - He's not one of us.
ــ ليس لديه طعام أو ماء ــ إنهُ ليس واحداً منا

not one of your hard-luck cases, is he?
ليس واحداً من معارفك ذات الحظ التعيس، أليس كذلك؟

And I assure you, the piece of trash who tried to crucify him is not one of our ranks.
وأضمن لك بأن القذر الذي حاول قتله ليس واحداً منا

Wow, who else can say they have not one,
من أيضاً يستطيع أن يقول أنه يملك ليس واحداً

No, I don't have a bear around here. It's not one of my collars.
لا، ليس لدي دب بالقرب من هنا ليس واحداً من دببي ذات الطوق

This is not one of your more convincing fake showers, just so you know.
هذا ليس واحداً من استحمامتك المزيفة الاكثر اقناعا ، فقط لتعرفي

not one of the Fort Rozz prisoners, but an innocent one stranded on this planet.
ليس واحداً من السجناء ولكن واحد بريء تقطعت به السبل على هذا الكوكب

He looks like he's been driving a long time. He's not one of them.
يبدو أنه كان يقود لفترة طويلة، إنه ليس واحداً منهم

I've seen progerian skeletons;this isn't one of them.
لقد رأيت هياكل عظمية مطعمة هذا ليس واحداً منها

Hey, I'm a lot of things, but outlaw biker isn't one of them.
أنا أمور كثيرة ولكن دراج خارج عن القانون ليس واحداً منهم

I mean, I've been called many things in my day, but boring ain't one of'em.
أعني، تم تسميتي العديد من الأشياء لكن الملل ليس واحداً منهم ..