"ليس والدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not my father
• not my dad
• isn't my dad
• isn't my father
• wasn't my father

I don't know who that man is, but he's not my father.
لا أعرف مَنْ يكون ذاك الرجل لكنّه ليس والدي

Here. This is the ghost that's been haunting me, and it's not my father.
هذا هو الشبح الذي كان يلاحقني وهو ليس والدي

He's not my father. He's a cyber clone sent by the galactic quantum lords.
إنّه ليس والدي إنه مستنسخ إلكتروني تمّ إرساله من قِبل حكّام المجرّة الكميّة

But not my dad. He says it's a load of caterwauling.
‫ولكن ليس والدي يقول انها حمولة من السوء

And that guy you met he's not my dad.
...و ذلك الرجل الذي إلتقيته ...هو ليس والدي

Well, Jor-El really isn't my dad.
حسناً ,(جوريل)ليس والدي فعلياً

Carol's my mother, but Henry isn't my father and never was.
كارول والدتي، لكن هنري ليس والدي وأبدا كان.

Then my mother ran off with someone who wasn't my father.
ثم ذهبت والدتي . مع شخص آخر ليس والدي بالطبع

It's not my father that needs to die.
انه ليس والدي الذي يحتاج للموت

I just showed Kirk DNA proof he's not my father, and he blames you for faking the test.
لقد أظهرت للتو دليلاً للحمض النووي لأثبت لـ(كيرك) أنه ليس والدي وهو يلومك لتزييف نتيجة الإختبار

- Don't talk to your father like that. - He's not my father.
لا تتحدثي إلى والدكِ هكذا - هو ليس والدي -

- That's what a father... - He's not my father!
لهذا هو والدك - انه ليس والدي -

It's not my father that needs to die.
ليس والدي الذي يحتاج للموت

That man is not my father.
هذا الرجل ليس والدي

That freak is not my father.
.إنّ ذلك الغريب ليس والدي

He's not my father by blood.
إنه ليس والدي بالدماء

He's not... my father.
. إنه ليس والدي

Mom, he's not my dad, right?
انه ليس والدي يا امي , اليس كذلك ؟

- Your dad's gonna be okay. - He's not my dad.
والدك سيكون بخير إنه ليس والدي

And don't bother with the test. He's not my dad.
و لا تزعج نفسك بالاختبار انه ليس والدي

The man I grew up with, who loved me for 20 years, isn't my father.
الرجل الذي نشأت معه الذي أحبني ل20 سنة ليس والدي

If De Foix wasn't my father, who is?
إذا كان دي فوا ليس والدي الذي هو؟