"ليشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to feel
• would feel
• that he could feel

Tomorrow, you're going to wake up and you're going to feel better.
غدا، وأنت تسير أن يستيقظ وأنت ذاهب ليشعر على نحو أفضل.

Like one of those guys who has to treat girls badly to feel like a real man.
كأنك أحد أولئك الرجالِ الذي يَجِبُ أَن يُعامل الفتاة بشكل سيئ ليشعر بأنه رجل حقيقي.

He needed to escalate in order to feel alive.
هُو بحاجة للتصعيد ليشعر أنّه على قيد الحياة.

It's about a man who has nothing, who risks everything, to feel something.
وهو عن رجل لديه لا شيء، الذي يخاطر كل شيء، ليشعر شيئا.

He was still conscious enough to feel his lungs filling with water for 145 seconds.
كان لا يزال واعيا بما يكفي ليشعر بأن رئتيه ممتلأة بالماء ل 145 ثانية

It runs past an orchard of trees which once produced apples so sour, one only had to look at them to feel ill.
وهو يمر بجوار بستان أشجار أنتج في السابق تفاحاً شديد الحموضة، كان يكفي أن ينظر المرء إليه ليشعر بالغثيان.

I would say the public has a need to feel assured they are safe and protected from terrorism by the government.
أنـا أقول بأن الشعب بحاجة ليشعر بالطمأنينة وأنهُ آمن ومحمي من الإرهـاب

Some of us can't afford to feel the mountain mist.
البعض منا لا يستطيعون ليشعر ضباب الجبال.

It's because some of us don't need our rings to feel secure in our relationship.
لأن ذاك الشخص ليس بحاجة إلى خاتم ليشعر بالأمان في العلاقة

This is a pretty couple-y's trip, and... you know, we just don't want you to feel like a third wheel.
هذا هو الرحلة جميلة زوجين ذ ل، و... تعلمون، نحن فقط لا نريد لك ليشعر وكأنه عجلة ثالثة.

The last thing she needs is for her own wedding to feel like work.
وآخر شيء يحتاج إليه هو ل زفافها الخاصة ليشعر وكأنه عمل.

It also explains why Bill needs to feel things are calm at home, orderly, unchanged.
وما يفسر أيضـــاً لماذا يحتـــاج بيل ليشعر بأنّ الأمور هادئة في المنزل، منظّمة, دون تغيير.

I know what it's like to lose hope, to feel trapped.
أعرف ما هو عليه مثل أن تفقد الأمل ، ليشعر المحاصرين.

I think that you're a sad, deeply insecure little man, who has to tear people down just to feel better about himself.
أظنك حزينًا، وفي أعماقك رجلا غير مستقر، عليه أن يمزق الآخرين ليشعر بشكل أفضل تجاه نفسه.

See, I don't want my friend to feel like the nuns at Arby's.
انظر، أنا لا أريد صديقي ليشعر وكأنه الراهبات في أربي.

No, I say let luck to the one who hurt to feel regret.
لا، ما أقوله هو أننا يجب أن نمنح المجرم فرصة ليشعر بالندم

I want Chartwell to feel like a family home again.
أريد تشارتويل ليشعر وكأنه منزل الأسرة مرة أخرى.

In all that time, did he ever mention a place somewhere in the city, a place he would go to feel safe?
طوال ذلك الوقت، هل سبق وذكر مكاناً في المدينة، مكان كان ليذهب إليه ليشعر بالأمان؟

Well, I feel she should find some other way to feel better besides marijuana.
أعتقد أنها يجب أن نجد طريقة ليشعر على نحو أفضل، وكذلك الماريجوانا.

It was the first time we started to feel like a family.
وهذه هي المرة الأولى بدأنا ليشعر وكأنه الأسرة.

You made your own son sit in front so the other boys would feel safe?
كنت تجعل إبنك يجلس في المقدمة ليشعر الأولاد الأخرون بالأمان؟

Opulence, throwing money around was the only way that he could feel powerful.
البذخ , و رمي المال في كل مكان كان هو السبيل الوحيد ليشعر بالقوة.