"ليصبح نصها كما يلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to read as follows
• should read as follows
• was revised to read
• be amended to read
• would be revised to read

We wish to amend paragraph 2 of draft resolution V to read as follows:
ونود تعديل الفقرة 2 من مشروع القرار الخامس ليصبح نصها كما يلي:

2.0.2.2 Amend the first paragraph to read as follows:
2-0-2-2 تعدل الفقرة الأولى ليصبح نصها كما يلي:

Amend the introductory note to read as follows:
تعدل الملاحظة المتعلقة بالفقرة التمهيدية ليصبح نصها كما يلي:

- Amend the last sentence to read as follows:
- تعدل الجملة الأخيرة ليصبح نصها كما يلي:

- Amend the third sentence to read as follows:
- تعدل الجملة الثالثة ليصبح نصها كما يلي:

- Amend the seventh sentence to read as follows:
- تعدل الجملة السابعة ليصبح نصها كما يلي:

4.1.3.1 Amend the second paragraph to read as follows:
4-1-3-1 تعدل الفقرة الثانية ليصبح نصها كما يلي:

Amend the last sentence after the sub-paragraphs to read as follows:
تعدل الجملة الأخيرة الواردة بعد الفقرات الفرعية ليصبح نصها كما يلي:

4.1.3.5.5.1.2 Amend the first sentence to read as follows:
4-1-3-5-5-1-2 تعدل الجملة الأولى ليصبح نصها كما يلي:

6.5.2.1.1 Amend the first sentence to read as follows:
6-5-2-1-1 تعدل الجملة الأولى ليصبح نصها كما يلي:

6.5.2.1.1 Amend the first sentence to read as follows:
٦-٥-٢-١-١ تعدل الجملة اﻷولى ليصبح نصها كما يلي:

38.3.4.1.2.2 Amend the first sentence to read as follows:
٨٣-٣-٤-١-٢-٢ تعدل الجملة اﻷولى ليصبح نصها كما يلي:

38.3.4.2.2.1 Amend the second sentence to read as follows:
٨٣-٣-٤-٢-٢-١ تعدل الجملة الثانية ليصبح نصها كما يلي:

38.3.4.2.2.2 Amend the first sentence to read as follows:
٨٣-٣-٤-٢-٢-٢ تعدل الجملة اﻷولى ليصبح نصها كما يلي:

38.3.4.3.2.1 Amend the second sentence to read as follows:
٨٣-٣-٤-٣-٢-١ تعدل الجملة الثانية ليصبح نصها كما يلي:

38.3.4.5.2.1 Amend the second sentence to read as follows:
٨٣-٣-٤-٥-٢-١ تعدل الجملة الثانية ليصبح نصها كما يلي:

38.3.4.5.2.2 Amend the first sentence to read as follows:
٨٣-٣-٤-٥-٢-٢ تعدل الجملة اﻷولى ليصبح نصها كما يلي:

38.3.4.6.2.2 Amend the first sentence to read as follows:
٨٣-٣-٤-٦-٢-٢ تعدل الجملة اﻷولى ليصبح نصها كما يلي:

Amend sub-rule 3 to read as follows:
تعدل القاعدة الفرعية 3 ليصبح نصها كما يلي:

With regard to this rule we propose only a drafting change and suggest that the text should read as follows:
فيما يتعلق بهذه المادة، نقترح تعديل صياغتها فقط ليصبح نصها كما يلي:

was revised to read:
تم تنقيحها ليصبح نصها كما يلي:

To this end, the European Union suggests that the second sentence of paragraph 7 be amended to read:
وتحقيقا لهذه الغاية، يقترح الاتحاد الأوروبي تعديل الجملة الثانية من الفقرة 7 ليصبح نصها كما يلي:

would be revised to read:
ليصبح نصها كما يلي: