"ليعتمده المؤتمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for adoption by the Conference
• for adoption by the COP

A draft report on the work of the session will be prepared for adoption by the Conference at the end of the session, in accordance with established practice. The COP is invited to authorize the Rapporteur to complete the final report after the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the President.
٨٧- يعد مشروع تقرير عن عمل الدورة ليعتمده المؤتمر في نهاية الدورة، وفقا لما جرت عليه العادة ويرجى من مؤتمر اﻷطراف أن يأذن للمقرر باستكمال التقرير النهائي بعد الدورة بمساعدة اﻷمانة بارشاد الرئيس.

The Secretariat has the honour to transmit to the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development the provisional rules of procedure as recommended by the General Assembly in its decision 63/555 for adoption by the Conference.
تتشرف الأمانة العامة بأن تحيل إلى المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية والعالمية وتأثيرها في التنمية النظام الداخلي المؤقت بصيغته التي أوصت بها الجمعية العامة في مقررها 63/555 ليعتمده المؤتمر.

(c) The provisional agenda (A/CONF.198/1) was approved by the Committee at its fourth session for adoption by the Conference (see A/CONF.198/5, chap. VII, sect. A, decision 4/2);
(ج) أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (A/CONF.198/1) فــــي دورتهــــا الرابعــــة ليعتمده المؤتمر (انظر A/CONF.198/5، الفصل السابع، الجزء ألف، المقرر 4/2)؛

(d) The proposed organization of work was approved by the Committee at its fourth session for adoption by the Conference (see A/CONF.198/5, chap. VII, sect. A, decision 4/3).
(د) أقرت اللجنة تنظيم الأعمال المقترح في دورتها الرابعة ليعتمده المؤتمر (انظر A/CONF.198/5، الفصل السابع، الجزء ألف، المقرر 4/3).

Finalize its consideration of the draft revised review guidelines for NCs and review guidelines for BRs, with a view to preparing a draft decision for adoption by the COP at its nineteenth session;
:: تستكمل نظرها في مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض البلاغات الوطنية والمبادئ التوجيهية لاستعراض تقارير فترة السنتين، بهدف إعداد مشروع مقرر ليعتمده المؤتمر في دورته التاسعة عشرة؛

The Bureau will examine the credentials and submit its report on credentials for adoption by the COP (see rule 20 of the draft rules of procedure).
وسيفحص مكتب الدورة وثائق التفويض ويقدم تقريره عن وثائق التفويض ليعتمده المؤتمر (انظر المادة 20 من مشروع النظام الداخلي).

The President announced that he had asked Mr. José Manuel Ovalle (Chile), Vice-President of the Conference at its eighth session, and Mr. Michael Zammit Cutajar (Malta), to convene a contact group and report back to a future meeting with a draft decision for adoption by the Conference.
75- وأعلن الرئيس أنه طلب من السيد خوسيه مانويل أوباييه (تشيلي)، نائب رئيس المؤتمر في دورته الثامنة، والسيد ميخائيل زامّيت كوتاجار (مالطة) عقد اجتماع لفريق اتصال بشأن هذه المسألة وتقديم تقرير عن ذلك إلى جلسة عامة مقبلة، مع مشروع مقرر ليعتمده المؤتمر.

The Bureau of COP 15 will examine the credentials and submit its report on credentials for adoption by the COP (see rule 20 of the draft rules of procedure).
وسيفحص مكتب الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف وثائق التفويض ويقدم تقريره عن وثائق التفويض ليعتمده المؤتمر (انظر المادة 20 من مشروع النظام الداخلي).