"ليعتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take care of
• look after
• to take care
• to watch
• taking care
• to look out for
• care for
• looking after
• tend
• to care

She's sick. She needs someone to take care of her.
انها مريضة، وهي في حاجة لشخص ما ليعتني بها

Mother will take care of you now, and you'll have a big brother to look after you too.
أُمّك ستعتني بكِ الآن، وسيكون لديكِ أخٌ أكبر ليعتني بكِ أيضاً.

My dad's nurse quit.I've got no-one to look after him.
لقد استقالت ممرضة والدي, وليس لدي شخص ليعتني به

Especially since no one else was willing to look after me,
خاصة أنه ليس هناك أحد غيره على استعداد ليعتني بي

I would have hooked up with that guy who moved home to take care of his sick mother.
لكان ضاجعتُ ذلك الرّجل الذي إنتقل ليعتني لأمّه المريضة.

Well, you should have someone nice coming to take care of you... at your age.
حسنا، عليك أن تحضر شخصا لطيفا ..ليعتني بك شخصاً في عمرك

Yes, she worked all her life so I could go to school, and now I am the only one left to take care of her.
أجل، إنها كدحت طوال حياتها لكي ،أتمكن من الذهاب إلى المدرسة والآن أنا الوحيد الذي تبقى .ليعتني بها

I don't know how to support this baby or take care of it.
أنا لا أعرف كيفية زراعة هذا الطفل، ليعتني بهم.

You know, my brother dropped out of school to take care of me.
كما تعلم، أخي تخلى عن المدرسة ليعتني بيّ.

Um, I'm told he had some important business to take care of outside of the office.
أخبرتك بأن لديه بعض الأعمال المُهمة ليعتني بها خارج المكتب

He lives alone, and has no one to look after him.
انه يعيش بمفرده، ولا يوجد لديه أحد ليعتني به.

Is there anyone that we can call to look after Randy while we run the tests?
هل هناك احد يجب ان نتصل به ليعتني براندي؟ في وقت اجراءنا للفحوصات؟

So why did your mother get a stranger to look after her son?
إذن، فلماذا أمك جلبت شخص غريب ليعتني بـ إبنها؟

We must send someone to watch over them. Someone we trust.
علينا أن نرسل شخصا ما ليعتني بهم.شخص موثوق به.

And I gotta say it is nothing but being told how grateful you should be that someone is taking care of you.
وعليّ القول بأنه عليكِ أن تكوني ممتنة لوجود شخص ليعتني بكِ

Clearly I need someone to look out for me, seeing as how I'm associating with an alcoholic, an adulterer and a schmuck.
من الواضح إنني بحاجة لشخص ليعتني بيّ، لكن أنا متواجدة مع السكير،الفاجر و هذا غريب الأطوار.

I was told he went to care for his family in koptos.
ذهب؟ اخبروني انه ذهب ليعتني بعائلته بـ قفط

She never smokes, and she never has left someone like you looking after me. Ever.
ولا تدخن، ولم يسبق لها أبداً أن تركت شخصاً مثلك ليعتني بي.

- to tend to his wife.
ليعتني بزوجته. ‫

I just needed someone to care about me, and all you did was use me, you son of a bitch.
واحتجت لشخص ليعتني بي وكل مافعلته أستغليتني يا ابن السافله