"ليعرض مشروع القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to introduce draft resolution
• to introduce the draft resolution

The President: I give the floor to the representative of Argentina, speaking on behalf of the Group of 77 and China, to introduce draft resolution A/65/L.75.
أعطي الكلمة الآن لممثل الأرجنتين، متكلماً بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، ليعرض مشروع القرار.

The PRESIDENT: I call on the Minister for Foreign Affairs of Papua New Guinea, Mr. John Kaputin, to introduce draft resolution A/48/L.19.
أدعو السيد جون كابوتين، وزيــر خارجية بابوا غينيا الجديدة ليعرض مشروع القرار A/48/L.19.

The PRESIDENT: I call on the representative of Sweden to introduce draft resolution A/48/L.18.
أعطي الكلمة لممثل السويد ليعرض مشروع القرار A/48/L.18.

The PRESIDENT: I call on Mr. Mario Carias Zapata, Minister for Foreign Affairs of Honduras, to introduce draft resolution A/48/L.21.
أعطـي الكلمة للسيد ماريو كاريـــاس زاباتا، وزير خارجية هندوراس، ليعرض مشروع القرار A/48/L.21.

I now call on the Permanent Representative of Papua New Guinea to introduce the draft resolution.
أعطي الكلمة اﻵن للممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة ليعرض مشروع القرار.

The PRESIDENT: I call first on the representative of Peru to introduce draft resolution A/48/L.20.
أدعو أولا ممثل بيرو ليعرض مشروع القرار A/48/L.20.

The PRESIDENT: I call on the representative of Algeria to introduce draft resolution A/48/L.23.
أعطي الكلمة لممثل الجزائر ليعرض مشروع القرار A/48/L.23.

The PRESIDENT: I now call on the representative of the Comoros to introduce draft resolution A/48/L.48.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل جزر القمر ليعرض مشروع القرار A/48/L.48.

I now call on the representative of Turkey to introduce draft resolution A/49/L.2.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل تركيا ليعرض مشروع القرار A/49/L.2.

I call on the representative of Algeria to introduce draft resolution A/49/L.24/Rev.1.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل الجزائر ليعرض مشروع القرار A/49/L.24/Rev.1.

I now give the floor to the representative of Pakistan to introduce draft resolution A/C.1/65/L.5.
أعطي الكلمة الآن لممثل باكستان ليعرض مشروع القرار A/C.1/65/L.5.

I give the floor to the representative of Hungary to introduce draft resolution A/C.1/66/L.32.
أعطي الكلمة لممثل هنغاريا ليعرض مشروع القرار A/C.1/66/L.32.

I now give the floor to the representative of Finland to introduce draft resolution A/65/L.79.
أعطي الكلمة الآن لممثل فنلندا ليعرض مشروع القرار A/65/L.79.

I now give the floor to the representative of Turkey to introduce draft resolution A/65/L.82.
أعطي الكلمة الآن لممثل تركيا ليعرض مشروع القرار A/65/L.82.

I now call on the representative of the Republic of Korea to introduce draft resolution A/65/L.12.
أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا ليعرض مشروع القرار A/65/L.12.

I give the floor to the representative of Saint Lucia to introduce draft resolution A/65/L.65.
أعطي الكلمة لممثل سانت لوسيا ليعرض مشروع القرار A/65/L.65.

I now give the floor to the representative of Paraguay to introduce draft resolution A/65/L.72.
والآن أعطي الكلمة لممثل باراغواي ليعرض مشروع القرار A/65/L.72.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Libya to introduce draft resolution A/66/L.9.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لممثل ليبيا ليعرض مشروع القرار A/66/L.9

The President (spoke in Arabic): I give the floor to the representative of Saudi Arabia to introduce draft resolution A/66/L.8.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لممثل المملكة العربية السعودية ليعرض مشروع القرار A/66/L.8.

I now give the floor to the representative of the Democratic Republic of the Congo to introduce draft resolution A/66/L.34.
أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية ليعرض مشروع القرار A/66/L.34.