"ليغفر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forgive
• forgiveness

Willingness to forgive the unforgivable is in my genetics.
الاستعداد ليغفر للا يغتفر في علم الوراثة بلدي.

He took that money to become what he is, and God forgive me, but that may be my greatest sin.
وأخذ هذا المال ليصبح ما هو عليه اليوم، ليغفر لي الرب، ولكن قد تكون هذه هي خطيئتي الأكبر

We both know that Dad is not the kind to forgive and forget.
كلانا يعرف أن أبي ليس من النوع ليغفر وينسى.

You think you can start singing and we're gonna forgive you?
كنت أعتقد يمكنك البدء في الغناء ونحن في طريقنا ليغفر لك؟

It is at hand and... we must beg God's forgiveness for our sins and immorality that has brought this plague upon us... once a great nation.
علينا التضرع إلى الرب ليغفر لنا خطايانا التي تسببت بحدوث هذا الطاعون إلى بلادنا التي كانت يوماً أعظم بلاد العالم

Because they feel guilty over things they've done and they have no one to forgive them.
لانهم يشعرون بالذنب من أمور فعلوها ولا يوجد لديهم أحد ليغفر لهم

It seems like everyone but me is ready to forgive and forget
يبدو أن الجميع ما عداي مستعد ليغفر وينسى

♪ To err is human, to forgive divine ♪
â ™ ھ ليخطئ هو الإنسان، ليغفر â ™ ھ الإلهي

And they're prepared to forgive and grant you clemency, but only if you will stop this crusade.
وانهم على استعداد ليغفر وتمنح لك الرأفة، ولكن فقط إذا كنت سوف تتوقف هذه الحملة الصليبية.

You don't know how hard I've tried to forgive you for lying to me the way you did?
أنت لا تعرف مدى صعوبة لقد حاولت ليغفر لك على الكذب لي الطريقة التي فعلت؟

In that case, may the Lord forgive you, Father..
في هذه الحالة, ليغفر الله لك ...يا أبتاه

If what you say true, and history is a series of abominable crimes, then someone has to exist who can forgive us.
إذا كان ماتقوله صحيحا وكان التاريخ فعلا سلسلة من الجرائم الشنيعة لابد من وجود آله ليغفر لنا

May God forgive me for what I have unleashed unto this earth.
ليغفر لي الرب على مافعلته لإطلاقهم على الأرض

I would have snuffed him out like a candle. God forgive me.
إننى كنت لأنفخه مثل الشمعة ليغفر لى الرب

I can find a way to forgive Boots.
يمكن أن أجد وسيلة ليغفر أحذية.

You've got to give them time to forgive you.
لقد حصلت على منحهم الوقت ليغفر لك.

He is faithful and just to forgive us for our sins. Don't do that.
فهو أمين و عادل ليغفر لنا خطايانا - لا تفعل ذلك -

She asked... she begged... for God to forgive you for what you've done.
لقد طلبت... لقد تضرعت... للربّ ليغفر لك ما اقترفت

You'll have to forgive me.
سيكون لديك ليغفر لي.

Just say that you're sorry and beg for forgiveness.
قل له أنك تعترف بخطؤك و توسل ليغفر لك