"ليفان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Livan
• Levan

Livan's catching for us in San Francisco, not full-time... yet.
(ليفان) سيلعب لنا في " سان فرانسيسكو وليس دائمًا

I feel great about Livan with Mike Lawson on this team, and terrified about Livan without Mike.
شعوري رائع تجاه (ليفان) و (مايك لاسون) في ذات الفريق ومذعور بسبب (ليفان) بدون (مايك)

Yeah, well tell that to the media and the fans when they start screaming for Livan to start the first time you go 0 for four.
قل ذلك للإعلام والجماهير حين يبدأون يطالبون بـدخول (ليفان) حين تخفق أنت

Levan Gagua was sentenced to 10 years' imprisonment for premeditated murder by the Supreme Court of Georgia.
وحكمت محكمة جورجيا العليا على ليفان غاغوا بالسجن لمدة عشر سنوات لارتكابه جريمة القتل العمد.

Georgia Levan Mikeladze, Zurab Chapidze, Nikoloz Rtveliashvili
جورجيا ليفان ميكيلادز ، زوراب تشابيدزي ، نيكولوز رتفيلياشفيلي

Charlie and Oscar want to see what Livan can do behind the dish, and I want both your bats in the lineup.
(تشارلي) و (أوسكار) يريديون رؤية مالذي سيقدمه (ليفان) في مركزك . وانا أريدكم جميعًا في تشكيلتي قاعدة؟

Uh, Sonny. Did you go over hitters with Livan?
إذًا (سوني) هل تكلمت مع (ليفان) بخصوص رأيه في الرماة؟

We head into the top of the sixth inning, and Livan Duarte digs in.
إننا في بداية الشوط السادس و (ليفان دوراتي) يستعد للعب

Does Livan know we're down six-two?
هل يعلم (ليفان) بأننا خاسرون بـ 6 مقابلة 2؟

I guess not. Oh, that was a big home run and this place is buzzing. I don't think the Giants really appreciated Livan's bat flip.
لا اعتقد ذلك لا اعتقد أن فريق " جاينتس" يأخذون (ليفان) على محمل الجد

Does Livan's style of play bug old-schoolers like you?
! سؤال أخير هل طريقة لعب (ليفان) تضايق اللاعبين الكبار أمثالك؟

Do I hate Livan because he's so good or because he's so annoying? Oh, he even has more game with the ladies than you.
هل اكره (ليفان) لأنه بارع أو لأنه مزعج بحق؟ إنه أفضل منك حتى فيما يتعلق بالنساء

But once you're in, Lawson, there is no turning back. Livan missed early work.
لكن ما إن تدخل صلب الموضوع (لاسون) لن تستطيع تغيير رأيك (ليفان) تأخر على التدريب

- Livan just learned English, - go talk to him.
مايك) لدي سؤالًا لك - (ليفان) تعلم الإنجليزية لتوه -

Right now they're overloaded behind the plate, with both Lawson and rookie sensation Livan Duarte.
حاليًا هنالك ازدحام في مقاعد اللاعبين بالأخص في حالة (لاسون) والشاب (ليفان دوراتي)

Livan Duarte, who some would argue is a better catcher than Mike, all right?
(ليفان دوراتي) والبعض سيبدأ بالجدال في افضليته على (مايك) اليس كذلك؟

Either way, Livan's daring base-running has the Padres down by just a single run, two outs here in the ninth.
إن (ليفان) جريء شوطين جعلا من فريق " بادريس" متاخرًا بسبب عدو (ليفان) هنا في الشوط التاسع

Mr. Levan Gotua, Chief Accountant Economic Department, General Prosecutor's Office of Georgia
السيد ليفان غوتوا، كبير محاسبين بالإدارة الاقتصادية، مكتب المدعي العام بجورجيا

As a result of the firing, several employees of the Ministry of Internal Affairs were shot and wounded, namely, Levan Gogilashvili and Mamuka Janiashvili, who were transferred to Gori military hospital.
وتسبب إطلاق النيران بإصابة عدة موظفين في وزارة الخارجية بجروح، منهم ليفان غوجيلاشفيلي وماموكا جانياشفيلي، نُقوا إلى مستشفى غوري العسكري.

The Board elected Mr. Levan Lomidze (Georgia) as Rapporteur.
وانتخب المجلس السيد ليفان لوميدزي (جورجيا) مقررا له.