"ليقول لي ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell me what

You just need to tell me what happened that night.
تحتاج فقط ليقول لي ما حدث في تلك الليلة.

I need someone to tell me what's going on, because it's ruining my life!
أنا بحاجة الى شخص ليقول لي ما هو يجري، لأنها تدمر حياتي

Ralph, I don't need you to tell me what to work on.
رالف، ولست بحاجة لك ليقول لي ما للعمل بها.

So when are you going to tell me what's going on with Parker?
لذلك عندما أنت ذاهب ليقول لي ما يجري مع باركر؟

Perhaps you'd like to tell me what your friends at the maelstrom syndicate are planning.
ربما تريد ليقول لي ما أصدقائك في نقابة دوامة يخططون.

While we wait, care to tell me what's going on with you?
وبينما نحن ننتظر، الرعاية ليقول لي ما يحدث معك؟

Lady, you lost the right to tell me what to do when you let Junior Rennie take his toy hammer to that column.
سيدة، كنت فقدت الحق ليقول لي ما يجب القيام به عند السماح ريني جديد يأخذ له لعبة مطرقة لهذا العمود.

If you've come to tell me what a horrible person I am,
إذا كنت قد حان ليقول لي ما شخص فظيع أنا،

I need someone to tell me what is good.
أنا بحاجة لشخص ليقول لي ما هو الصحيح

And I need someone to tell me what's bad.
و أريد شخص ليقول لي ما هو الخطأ

One of you is going to tell me what it is I want to know.
واحد منكم يذهب ليقول لي ما هو أريد أن أعرف .

If Chris lives long enough to tell me what to change.
إذا عاش (كريس) بما يكفي ليقول لي ما الذي أغيّره

So, sweetie, you were starting to tell me what is, uh...?
لذا، الحبيبة، كنت قد بدأت ليقول لي ما هو، اه... ؟

Care to tell me what's going on?
العناية ليقول لي ما الذي يجري؟

I slipped him a ten-spot to tell me what the guest of honor was wearing.
مررت له بقعة عشرة ليقول لي ما ضيف الشرف كان يرتدي .

Now, are you going to tell me what happened or not?
الآن، أنت ذاهب ليقول لي ما حدث أم لا؟

You're going to tell me what's wrong.
وأنت تسير ليقول لي ما هو الخطأ.

- to tell me what's going on. - It's not like you'll never see me again.
.ليقول لي ما الذي يحدث - .انها ليست كأنك لن تراني مرة أخرى -

You're really not going to tell me what this is about?
أنت حقا لن ليقول لي ما هذا؟

You need to tell me what is going on. Look.
تحتاج ليقول لي ما يجري.