"ليكتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• write
• written

The third is an empty column for high school students to write down their own ideas, reactions, questions, additional data or conclusions.
والعمود الثالث خاوٍ ليكتب فيه طلاب المدارس الثانوية آراءهم الخاصة وردود أفعالهم، وأسئلتهم، وبيانات أو استنتاجات إضافية.

To write about the conflict, traces those serial numbers
ليكتب عن تعارض الارقام التسلسلة متبعا اثرها

Oh, and I hear your music ain't nothin'to write home about neither.
أوه، وأنا أسمع الموسيقى الخاصة بكم ليست لا شيء ليكتب عن الوطن حسنا.

He moved here a few weeks ago, to write...
لقد انتقل للعيش هنا من أسابيع قليلة .. ليكتب

Newton's great book would've never been conceived, nor written, nor printed.
لم نكن لنتخيل كتاب نيوتن لم يكن ليكتب, ولم يكن ليطبع

He said you managed to convince him to write a $50 cheque for the Veiled Prophet.
قال إنّكِ تمكّنتِ من إقناعه ليكتب شيكاً بـ 50 دولاراً لجمعية النبي المُقنّع.

It took a lot for him to even write that apology.
لقد استغرق الأمر كثيراً ليكتب حتى ذلك الإعتذار

But, then, I bet... you won't see any of them stepping out of line to write a symphony or... pursue enlightenment, either.
لكن , حينها , انا اراهن انك لن ترى واحداً منهم يخرج من الصف ليكتب سيمفونية او

Somebody got in here to write on the walls, so there must be a way out.
دخل أحدهم إلى هيا ليكتب على الجدران لذا لا بد وأن هناك طريق للخروج

From the Office of Physiogonomy, the Professor of Prophecy came in for a while to write a talisman charm.
شخص من مكتب الكهنة، أستاذ النبوءة دخل لفترة قصيرة ليكتب التعويذة

Someone has to go, Someone has to write about it.
ينبغي ان اذهب لشخصا" ما ليكتب عن هذا الموضوع

AMY: Apparently POTUS Chief of Staff's telling everyone to write their will.
على ما يبدو رئيس هيئة أركان الرئيس دعو كل شخص ليكتب وصيته

'I had to use every ounce of my willpower'not to move his hand over just a few inches' and ask him to write out all of War And Peace.'
اضطررت لان استخدم كل ارادتي حتى لا يحرك يده بضع سنتيمترات اخرى وأساله ليكتب كل حروف الحرب و السلام

I think maybe considering everything that's gone on here this week, you should reconsider having Brian write the piece.
أعتقد أنه باعتبار كل ما حصل هنا خلال الأسبوع ربما من الأفضل أن تعيد التفكير في اختيار برايان ليكتب المقالة

I'm just wondering, this wouldn't have anything to do with, uh, a certain reporter from an alumni magazine wanting to write a story about you, right?
اتعجب فقط اليس لهذا اي علاقة بمراسل معين لمجلة الماني ؟ ينتظر ليكتب قصة عنك , صحيح ؟

She'd be the perfect person to write about our new promotion.
ستكون الشخص المناسب ليكتب عن ترويجنا الجديد.

He says no member of this shul would write such words, nor seek such violence.
يقول أن لا عضو من هذا ،الكنيس كان ليكتب هكذا كلمات ولا يسعى لهكذا عنف

Leave it to a guy with a hundred cats to write a good fish story, right?
دعوا الأمر بيد من لديه مئات القطط ليكتب قصة جيدة عن الأسماك,صحيح؟

Let's give him another six minutes to write the suicide letter, twenty minutes to rig the ropes and find just the right tree.
دعونا نُعطيه 6 دقائق أخرى ليكتب خطابه الإنتحاري 20دقيقة لتجهيز الحبال وإيجاد الشجرة المناسبة

He's here, and he can fix this, but we need to buy him time to write.
إنه هنا وبوسعه إصلاح هذا، ولكن علينا توفير وقت له ليكتب

But this gentleman here, would have written this article long ago.
ولكن هذا السيد المحترم هنا كان ليكتب المقال منذ مدة طويلة