"ليلاً أو نهاراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• day or night
• night or day
• day and at night

But if you need anything else, day or night, you just give me a call, okay?
لكن لو إحتجت لشيء آخر ليلاً أو نهاراً , فقط إتصل بي

Alright, look, call me if there's anything you need day or night.
حسناً, اتصل بي إن كُنت تحتاج لـ أي شيء ليلاً أو نهاراً.

You could call him day or night. He'd always answer.
هذا المركز يمثل كلّ حياته، يمكنك الاتصال به ليلاً أو نهاراً وهو يجيب دائماً

Anyway, if there's any questions day or night, you know where to find me.
علىأىحال.. لولديكأىأسئلة.. ليلاً أو نهاراً ..

You can feel free to call me, night or day.
لاتترددِ ابداً بالإتصال بي, ليلاً أو نهاراً

The author spent three days in this punishment cell from which he was taken for interrogations both during the day and at night.
وقد أمضى صاحب البلاغ ثلاثة أيام في هذه الزنزانة المخصصة للعقاب، وكان يؤخذ منها ليلاً أو نهاراً بغرض استجوابه.

But if you need anything,day or night,you feel free to call me.
ولكن إذا أحتجت لاي شيئ، ليلاً أو نهاراً فقط لديك الحرية بالاتصال بي

Who is gonna be making unannounced visits day or night this whole week.
و التي ستقوم بزيارات بلا سابق إنذار ليلاً أو نهاراً, طوال هذا الإسبوع

I want you to call me without fail, day or night.
أريدك أن تتصلي بي بلا تردد ليلاً أو نهاراً

They just turn up. They come to the door and take them. Any time of the day or night.
إنه يظهرون فحسب، ويأتون ليأخذوهم، في أي وقت ليلاً أو نهاراً

That's very true. And when the Cardinal calls, you all come running, day or night.
هذا صحيح تماماً وعندما ينادى الكاردينال تهرعون جميعاً ليلاً أو نهاراً

On top of that, I may be called upon at any hour of the day or night to confer with a client.
فوق كل هذا قد يتصل بي أحد في أي ساعة ليلاً أو نهاراً لمواجهة عميل

I am at your service any time you need me. day or night.
أنـا بخدمتك في أيّ وقت تحتاجني فيه، ليلاً أو نهاراً

Anytime you want, day or night, baby.
في أيِّ وقتٍ أرَدت ليلاً أو نهاراً يا عزيزي

I'm here for you, day or night.
أنا هنا لأجلك، ليلاً أو نهاراً

But, the work of Essie Mannix cares not for day or night.
لكن عمل (إيدي مانيكس) لا يهتم سواء كان ليلاً أو نهاراً.

... youcancallme, anytime of day or night.
أو أي سؤال... بإمكانك الإتصال أي وقت، ليلاً أو نهاراً

I'm not sure whether we'll shoot this day or night, though.
لا أعلم ما إن أصور هذا ليلاً أو نهاراً

Turn whereso'er I may, by night or day, the things which I have seen
أذهب حيثما أذهب ليلاً أو نهاراً

Call me anytime, night or day.
اتصل بي في أي وقت ليلاً أو نهاراً