"ليلاً و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and night
• night and
• at night

Okay, then we will do whatever we can to protect you, day and night.
حسناً , اذا سنفعل ما نستطيع لحمايتك ليلاً و نهاراً

- Cops harassing her day and night. - Holiday died of a heroin overdose.
الشرطه تضايقنى ليلاً و نهاراً لا أحد ضايقك

They'd call this house day and night when you were in eighth grade.
يتصلون بهذا المنزل ليلاً و نهاراً عندما كنت في الصف الثامن

You'd lie in bed at night and close your eyes, and you had complete and utter faith.
, كنت تستلقي على الفراش ليلاً و تغلق عينيك و لديك ايمان قوي و كبير

She's been at me night and day to take her there.
إنها تلح على ليلاً و نهاراً لكى أصطحبها إلى هناك

After all, most women feel rather odd about a proposal of marriage, especially if they hear it once rather late at night and the man's had a few drinks.
بعد كل شئ ، إن جميع النساء تشعرن بشئ غريب تجاه طلب الزواج و خاصة حين تسمعنه فى وقت متأخر ليلاً و يكون الرجل شبه مخمور

everyday before it was stolen that's all we did day and night
كل يوم قبل أن يُسرق ذلك كل ما فعلناه ليلاً و نهاراً

Each one of you have emotionally, psychologically, and even physically kept your parents chained to a block of concrete day and night for years now.
كل واحد منكم لديه عاطفة و نفسية و حتى جسد أبقى أبويكم مقيدين بكتل خرسانية ليلاً و نهاراً لسنوات طويلة

After all, they work for us day and night..
على كل هم يعملون من أجلنا ليلاً و نهاراً

They're hounding the woman day and night about their daughter's grades.
ضد واحد من اباء طلابها انهم يطاردونها ليلاً و نهاراً لأجل درجات أبنتهم

Sit by someone's bedside day and night helping them, comforting them and at the same time killing them?
يجلس بجوار أحد ليلاً و نهاراً يساعده و يطمئنه، و يقتله بنفس الوقت

You should keep it on you day and night.
. يجب أن تبقيه معكك ليلاً و نهاراً

My dear mother, who carried me for nine months, day and night,
أمي العزيزة التي حملتني تسعة أشهر ليلاً و نهاراً

You put them in the woods at night and they'll tell you they seen Lucifer himself.
قومي بوضعهم في الغابة ليلاً و سيخبرونكِ أنهم شهدوا الشيطان ذاته

What about a job where you could sleep all day, meet beautiful babes at night and make millions for doing absolutely nothing.
ما رأيكم بعمل تنامون به طوال النهار و تقابلون حسناوات ليلاً و تربحون الملايين دون أن تفعلوا شيئاً؟

We've just been through 20 days of German shelling every three hours, night and day.
لقد كنّا للتو في خضم 20 يوماً من القصف الألماني كان يحدث كلّ ثلاث ساعات ليلاً و نهاراً

So we saw the beach at night and had a bottle of wine.
لذا شاهدنا الشاطىء ليلاً و تناولنا زجاجو سوجو.

Bands play at night, and you write during the day.
الفرق تعمل ليلاً و انتم تكتبون في النهار

I've been waiting night and day for you to decide my destiny.
لقد كنتُ أنتظرك ليلاً و نهاراً لأرى ما هو المصير الذي قررته لي