"ليلة أمس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last night
• yesterday
• other night

last night a bunch of Israeli fanatics burned Bab Al-Ghawanima, one of the gates of Al-Haram Al-Sharif.
إذ قامت مجموعة من اﻹسرائيليين المتعصبين ليلة أمس بحرق باب الغوانِمة، أحد بوابات الحرم الشريف.

A member of the third watch, who shall remain nameless, entered the pen late last night sometime after three bells.
عضو من المراقبة الثالثة، الذي سيظل مجهولاً، دخل للحظيرة متأخر ليلة أمس وأحياناً بعد قرع الجرس ثلاث مرات

That's the point I was trying to make last night.
تلك كانت وجهة نظري التي حاولت توضيحها ليلة أمس

We found these remains in our victim's warehouse last night.
لقد وجدنا هذه البقايا في مخزن ضحيّتنا ليلة أمس.

That's probably what she was trying to tell you last night.
على الأرجح هذا ما كانت تحاول إخبارك به ليلة أمس

I've been in touch with her ever since... until last night.
كنت على أتصال معها منذ ذلك الحين حتى ليلة أمس

According to his texts, he died around 9:30 last night.
وفقاً لرسائله النصية، توفي حوالي 9: 30 ليلة أمس

The guy sitting across the table from me last night
الرجل الذي كان جالساً قبالتي على الطاولة ليلة أمس

We talked about it last night. Seriously, what's going on?
لقد تحدثنا بشأن الأمر ليلة أمس حقاً,ما الذى يجرى؟

We just have to provide HPD with an alibi, so, were you with anybody last night between the hours of 8:00 and 10:00 p.m.?
،علينا فقط أن نزود فرع شرطة هاواي بحجة غياب ،لذا هل كنت مع أحد ليلة أمس بين الساعة 8 و 10 مساء؟

After last night, I definitely need a producer that fits me.
بعد ما حصل ليلة أمس أنا بحاجة إلى منتج يناسبني

last night someone stole 12 different high-end vehicles from around the city, filled the whole damn thing.
ليلة أمس سرق شخص ما 12 مركبة راقية مختلفة من أرجاء المدينة ملأ الرافعة كلها

I just wanted to say thank you again for last night.
مرحباً أردت فقط أن أشكرك مجدداً من أجل ليلة أمس

You were the only one without a tail last night.
كنت الشخص الوحيد من كان بدون مراقبة ليلة أمس

I just wish I knew what the hell happened last night.
أتمنى فقط لو أنني عرفت ما الذي حصل ليلة أمس.

I'm impressed, especially considering how late you got home last night.
إنّي منبهر، خاصّة وضعًا بالاعتبار عودتك للبيت متأخرة ليلة أمس.

I overheard it last night on the baby monitor.
سمعت بالصدفة، ليلة أمس على جهاز مراقبة الطفل

So, last night I was home reading until around 9:30.
إذن، ليلة أمس كنت أقرأ حتى الساعة التاسعة والنصف

That guy comes last night. Go with a group of people.
جاء هذا الرجل ليلة أمس كان مع مجموعة من الناس

I have to ask you to reconsider what you said last night.
علي أن أسألك، حتى تعيدين النظر في ما .قُلته ليلة أمس

The life I lived yesterday,the dreams I dreamed last night.
الحياة التي عشتها أمس والأحلام التي راودتني ليلة أمس

We had a long talk about that the other night.
غريغ لقد تحدثنا مطولاً في هذا الموضوع ليلة أمس