"ليلة البارحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last night
• yesterday
• the other night
• last night-
• the night

Whatever it is you did or didn't do with our esteemed chairman last night, well, let's just say he was resoundingly offended.
مهما كان الذي فعلت أو لم تفعلي مع رئيس مجلسنا السخي ليلة البارحة حسناً، لنقل أنه قال أنه شعر بالاهانة.

No, the shooting gallery. I found it last night.
كلّا، أقصد مسرح الأحداث، لقد وجدته ليلة البارحة.

Anyway, I just wanted to apologize for last night.
على كـل ، أريد الاعتذار على ليلة البارحة

Oh, hey, uh, thanks for the, uh, relationship advice last night.
وبالمناسبة، شكراً على نصيحة العلاقة التي أخبرتني أياها ليلة البارحة

Oh, last night wasn't fun, Harry. It was ugly.
ليلة البارحة لمْ تكن ممتعة بل كانت بشعة.

I found out my parents weren't on a romantic date last night.
لقد إكتشفت أن والدي لم يكونوا في موعد رومانسي ليلة البارحة

Look, I am sorry, about last night, at your place.
أنا آسفة حول ما حصل ليلة البارحة في منزلك

You show up late last night, then those guys show up?
أتيت في وقت متاخر ليلة البارحة ثم جاء هؤلاء الأشخاص؟

They can't do this after what happened last night.
لا يمكنهم فعل هذا بعدما حدث ليلة البارحة

And then when I got home last night, it was here.
وبعدها عندما وصلت الى المنزل ليلة البارحة ، كان هنا

I got news last night I never wanted to get...
وصلتني ليلة البارحة أخبار لم أرد أن تصلني أبداً

Didn't see her last night, but she was here every other night.
لم أراها ليلة البارحة لكنها كانت موجودة هنا كل ليلة قبلها

Never had a problem, never had an accident till last night.
لم تصادفني أي مشكلة، ولا أي حادث حتى ليلة البارحة

Listen, we had a hit and run last night.
اسمعني، لقد كان لدينا كر وفر ليلة البارحة.

What about the murder of a key government witness last night?
ماذا عن جريمة قتل شاهد للحكومة في ليلة البارحة ؟

That one. She went back with that German last night.
تلك المرأة قد عادت مع ذلك الألماني ليلة البارحة

Listen, my wife, she came through here last night.
إسمع، لقد أتت زوجتي إلى هنا ليلة البارحة.

No. I saw the one last night and heard one yesterday morning.
كلا، رأيت أحدهم في ليلة البارحة و سمعت أحدهم هذا الصباح

Okay, we got new information on last night's victim.
حسنا, لدينا معلومات جديدة عن ضحية ليلة البارحة

We've been meaning to thank you in person for the other night. I can't.
كنت نرغب في شُكرك بأنفسنا لأجل ليلة البارحة

And we have your back the same way that you have our back. We don't stand a chance to take down those guards last night- seeing visions...
لما أمكننا الإطاحة بأولئك الحرس ليلة البارحة.

It looks like the night worked out for some of us.
حسنا , يبدو أن ليلة البارحة كانت جيدة لبعض منا