"ليلة العيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Christmas Eve

Christmas Eve and all that. My boy at home.
ليلة العيد وما إلى ذلك وابني في المنزل، عمره 12 سنة

Christmas Eve was my nonnegotiable.
ليلة العيد هو الأمر الذي لن أقبل التفاوض فيه

But if you want them by Christmas Eve, I'm gonna have to add a $5 rush fee.
وإن أردتها ليلة العيد سوف أضيف 5 دولارات أجرة إستعجال

Okay, since it's Christmas Eve, I'm gonna let you open your gifts from grandma and grandpa.
حسنا، بما أنها ليلة العيد سوف أدعكم تفتحوا هدايا جدكم وجدتكم

It's Christmas Eve. You committed to being with the family-- end of story.
إنها ليلة العيد وأنت إلتزمت بالبقاء مع العائلة

Not a moment too soon, because Christmas Eve was here, and there was no stopping it.
،ليست أبكر من المعتاد ،لأنها حانت ليلة العيد ولايمكن تأجيلها

It's 11:45 on Christmas Eve, and you're watching
الساعة 11.45 في ليلة العيد وأنتم تشاهدون

Mom always lets us open one present on Christmas Eve.
أمي دائما تسمح لنا بفتح هدية واحدة في ليلة العيد

Well, to top it off... I have to get married by Christmas Eve.
و الأهم من هذا كله، يجب أن أتزوج قبل ليلة العيد

My God, it's Christmas Eve, the gifts I ordered are three thousand miles away, my son is due in an hour, and on top of it all I have to go to a mall! Ho, Ho, Ho! Oh, don't look at me, he said it.
إنها ليلة العيد , والهدية التي طلبتها من 3000 ميل وإبني على بعد ساعة , وفوق هذا علي الذهاب للوسق لا تنظر لي هو قالها

Look, this isn't the kind of conversation we should be having on Christmas Eve.
حسناً هذا حوار لا يجب أن يكون ليلة العيد

What you wrote on it is perfect, and you can't change it now anyway because it's Christmas Eve.
وما كتبته عليها ممتاز ولا يمكنك تغييره الآن على أي حال لأننا في ليلة العيد

Christmas Eve, they have a big charity concert.
ليلة العيد يقيمون حفل خيري كبير

He caused a blackout on Christmas Eve.
لقد تسبب في انقطاع الكهرباء ليلة العيد

Well, don't be too late, Walter, it's Christmas Eve.
ليس كثيرا .. والتر انها ليلة العيد

No more work tonight. It's Christmas Eve!
لا مزيد من العمل الليلة، هذه ليلة العيد!

The married men have Christmas Eve off.
المتزوجون لا يعملون ليلة العيد.

And I especially love Christmas traditions... the presents, the stockings, my mom cooking her amazing Christmas Eve dinner, bow resenting the hell out of my mom's amazing Christmas Eve dinner, and me giving my kids
"وبالتحديد أحب تقاليد العيد" "الهدايا، الأكياس" "أمي تطهو عشاء ليلة العيد المذهل"

Come on, it's Christmas Eve.
بحقك، إنها ليلة العيد