"ليلة جمعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Friday night

Friday night she sneaks out to have sex with Steve.
كل ليلة جمعة تخرج كي تمارس الجنس مع ستيف

Every Friday night for the last six months, they order oysters.
إنهم يطلبون المحار كل ليلة جمعة طوال الستة أشهر الأخيرة

Those guys are studying on a Friday night of a three-day weekend.
هؤلاء الشباب يتدرّبون في ليلة جمعة من عطلة 3 أيام فقط

Nothing like the smell of sweaty polyester on a Friday night.
لا شيء يقارن بنسيج بوليستر مبلل بالعرق في ليلة جمعة.

We'd go every Friday night, try to finish The Kitchen Sink, so we could get it for free.
كنا نذهب كل ليلة جمعة و نحاول إنهاء مغسلة المطبخ حتى نتمكن من الحصول عليه مجانا

I've been asking my wife every Friday night for the last 20 years.
الذي كنت أسأله لزوجتي كل ليلة جمعة على مدى الأعوام الـ 20 الماضية.

It's not a coincidence. I come here every Friday night and she knows it.
ليست صدفة، فأنا آتي إلى هنا كلَّ ليلة جمعة.

(Sighs) For what it's worth, I went back to that bar every Friday night to see if you'd be there.
على أي حال، سأذهب لتلك الحانة كل ليلة جمعة لعلّكِ تأتي إلى هناك.

I'm there every Friday night. Really, really good fries.
أنا هناك كل ليلة جمعة حقاً، حقاً بطاطا جيدة

I'm there every Friday night. Really, really good fries.
أنا هناك كل ليلة جمعة البطاطس رائعة جداً جداً

Where I come from, that's Friday night.
من المكان الذي أعيش فيه هذه مجرد ليلة جمعة

If Sullivan's has live music every Friday night,
إذا كان لدي سوليفانس عزف حي كل ليلة جمعة

My mum thought the same thing every Friday night.
أمي كانت تعتقد نفس الشيء كل ليلة جمعة

It's 9:30 on a Friday night and D.J.'s not in her PJs.
إنها التاسعة والنصف في ليلة جمعة و"دي جاي" ليست في بيجامتها

The very last thing I should be doing right now is talking to you, but I'm not about to let you get away with calling me on a Friday night when you probably thought you could skate by with leaving a voice-mail
آخر شيئ يجدر بي فعله الآن هوالتحدث إليك، ولكني لن أقوم بتركك تفلت من الإتصال بي في ليلة جمعة حين إعتقدت أنه ربما

I'll take the last plane every Friday night after the show and then the first plane back on Mondays.
سآخذ آخر رحلة كل ليلة جمعة بعد النشرة، وثم أول رحلة عودة يوم الاثنين.

I don't want her playing in that game Friday night or any other Friday night.
أنا لا أريدها أن تلعب في مباراة ليلة الجمعة أو أي ليلة جمعة

Used to light this place up every Friday night.
اعتادت أن تُطرب هذا المكان كل ليلة جمعة

Every Friday night, my family, we'd go out to this place, Luigi's, in my hometown.
كل ليلة جمعة نذهب الى مطعم فى بلدتنا أسمه: لويجس

Except you see each other every day at work and you do a show every Friday night.
ولكن أحدكما يرى الآخر يومياً في العمل وتقدمان حلقة كل ليلة جمعة