"ليلة رأس السنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• New Year's Eve
• Christmas Eve
• it's New Year's
• on New Year

She can set it to midnight New Year's Eve.
هي تستطيع توقيته الى منتصف ليلة رأس السنة

There's a marathon poetry-reading on New Year's Eve. I go every year.
لديهم ماراثون لقراءة القصائد في ليلة رأس السنة واذهب كل سنة

If you'd asked someone out on New Year's Eve, that would mean you were in a real relationship.
لإنك لو طلبت مرافقة إحداهن في ليلة رأس السنة, فذلك كان يعني أنك في علاقة رسمية.

What kind of a man abandons his newborn baby on Christmas Eve?
ماهو نوع الرجل الذي يتخلى جنينّه حدي الولادة في ليلة رأس السنة ؟

I suppose I'm finally forgiven for leaving you alone at that New Year's Eve party 45 years ago.
أفترضت أنه تم مسامحتي لتركك وحيدا في حفلـة ليلة رأس السنة قبل خمسة وأربعين سنـة مضت.

You just host New Year's Eve and talk funny.
أنت فقط تستظيف ليلة رأس السنة والحديث المضحك

If she says yes, you'll surprise everyone, just like you did on New Year's Eve.
اذا قالت نعم , سوف تفاجئ الجميع كما فعلت في ليلة رأس السنة

Man, you and me had some crazy New Year's Eve's.
رجل، وكان لي ولكم بعض الجنون في ليلة رأس السنة الميلادية الجديدة.

Katie and I planned to meet Missy at work on New Year's Eve.
كاتيوخططتلتلبية ميسي في العمل في ليلة رأس السنة الجديدة

- Yes. Except for New Year's Eve.
باستثناء ليلة رأس السنة الميلادية الجديدة.

To "that girl who had a date on New Year's Eve."
إلى "تلك الفتاة التي "لديها رفيق في ليلة رأس السنة

I can't leave you alone on New Year's Eve, even though everyone's waiting for me to come back.
لا يمكنني أن أتركك في ليلة رأس السنة مع ان الجميع ينتظرني كي أعود

We are going to a New Year's Eve dance tomorrow night.
نحن ذاهباتّ إلى الحفلة الراقصة لـ ليلة رأس السنة الجديدة بليلة الغد

New Year's Eve... a night for saying good-bye to the old and hello to the new.
ليلة رأس السنة الجديدة .. ‏ ليلة لتوديع القديم

I've always spent New Year's Eve alone.
دائماً أقضي ليلة رأس السنة وحيدةً وسط الحشود

Bajirao will leave for battle on New Year's Eve.
باجيراو سيذهب لخوض الحرب فى ليلة رأس السنة الجديدة

We kissed on New Year's Eve.
‏ لقد قبلنا بعضنا في ليلة رأس السنة الجديدة.

New Year's Eve is special.
ليلة رأس السنة الميلادية هي مناسبة خاصّة

I was wondering what kind of husband she lived with to want a divorce on Christmas Eve.
كنت أتسائل أي نوع من الأزواج لديها حتى ترغب فى الطلاق ليلة رأس السنة.

It's New Year's Eve. People get rowdy and break stuff.
إنها ليلة رأس السنة ، وسيعم الصخب المكان و سيحدث هنا بعض التكسير

I didn't want you to be alone on New Year's.
لا أريدك أن تكونى وحيدة فى ليلة رأس السنة.