"ليلة صعبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rough night
• tough night
• hard night
• difficult night

Look, I know you had a Rough night, but, um...
مرحباً انظر، أعلم أنه كان لديك ليلة صعبة

It was... it was kind of a Rough night.
أسف ، لقد كانت نوعًا ما ليلة صعبة

I'm just worried that my sensitivity to temperature could make this a Rough night.
أنا قلق فقط فقط أن حساسيتي للحرارة يمكن أن تجعل هذه ليلة صعبة

Hello, gentlemen. I know, it's been a tough night.
مرحباً يا سادة .أعلم، إنها كانت ليلة صعبة

No, I'm not drinking tonight, Bull. I had a Rough night last week.
لا,لن أشرب الليلة ,بول لقد واجهت ليلة صعبة بالأمس

Looks like you had a really Rough night.
يبدو أنك قد عانيت من ليلة صعبة للغاية.

Sorry. It was kind of a Rough night.
أسف ، لقد كانت نوعًا ما ليلة صعبة

I'm sorry you had a Rough night.
حسناً, آسف لأنكِ قضيتِ ليلة صعبة

I'm okay. It's been kind of a Rough night, you know.
انا بخير انها ليلة صعبة كما تعلمين

Rough night, huh?
مرحباً يا طفلتي كان لديكِ ليلة صعبة ؟

Carlton, I'm sorry you had such a Rough night.
كارلتون, أنا آسف لمعاناتك ليلة صعبة

Look, I know that it's been a Rough night for you.
أعلم بأنها كانت ليلة صعبة عليك

Your mind's playing tricks on you. You've had a Rough night...
عقلك يلعب حيلا عليك لقد عشت ليلة صعبة...

It's a Rough night out there, man.
انها ليلة صعبة بالخارج هناك ، يا رجل.

Yeah, well, we all had a Rough night here.
أجل, حسناً, جميعنا قضينا ليلة صعبة هنا

Rough night at the precinct.
ليلة صعبة في المحطة

tough night.
ليلة صعبة أتمناعين لو استعرت واحدة؟

I guess we both had a tough night.
.أعتقد أننا خضنا ليلة صعبة أنا وأنت

- No, she's having a tough night and I just think it'd be better if I stayed home with her tomorrow.
-إنها تعاني من ليلة صعبة وأعتقد أنه من الأفضل إن بقيت بالمنزل معها غداً

Yeah, but you had a hard night with your grandma and everything.
نعم , ولكن كان لك ليلة صعبة مع جدتكِ وكلّ شيء

What a difficult night it was, Pargalı.
‫كم كانت ليلة صعبة أيها البرغلي‬