| 'Twas a Rough night. Confusion now hath made his masterpiece. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة عصيبة بشاعة يعجز اللسان عن وصفها |
| 'Twas a Rough night. Confusion now hath made his masterpiece. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة عصيبة بشاعة يعجز اللسان عن وصفها |
| Rough night chasing down Some level fours on qresh. | Open Subtitles | ليلة عصيبة كنا ننفذ مذكرة من المستوى الرابع في كريش |
| Closer to five. He had a Bad night. | Open Subtitles | أقرب إلى خمس لقد واجه ليلة عصيبة |
| I understand you had a long night. Tell me everything. | Open Subtitles | لقد فهمت أنك قد قضيت ليلة عصيبة حدثيني عن كل شيء |
| Hell of a night for you two. | Open Subtitles | ليلة عصيبة على كليكما |
| Good evening, detective nitti. Busy night? | Open Subtitles | مساء الخير ايها المحقق "نيتي" ليلة عصيبة ؟ |
| So... Tough night. Wanna get some real food? | Open Subtitles | إذاً، كانت ليلة عصيبة أتريدان تناول طعام لذيذ؟ |
| that was kind of an awkward night for me. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة عصيبة بالنسبة لي |
| I had a Rough night of it, between a birth and a bad case of diarrhoea. | Open Subtitles | واجهت ليلة عصيبة ، فقد أشرفت على ولادة وعالجت حالة إسهال مفرط |
| I traded it for a bowl of pongal and a slightly used Ruger after a particularly Rough night in Bengaluru. | Open Subtitles | قُمت بمبادلتها بوعاء من البونجال ومُسدس (روجر) مُستعمل من قبل (بعد قضاء ليلة عصيبة نوعاً ما في (بنغالور |
| It was just... it was a really Rough night for him, so... | Open Subtitles | كانت حقاً ليلة عصيبة عليه,لذا000 |
| And just like that I had another Rough night ahead of me. | Open Subtitles | "وهكذا فحسب، أمامي ليلة عصيبة أخرى بإنتظاري" |
| It's been a Rough night. You should get some rest. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة عصيبة يجب عليكِ أن ترتاحي |
| Fuck. Shit. Rough night? | Open Subtitles | اللعنة ليلة عصيبة ؟ |
| So, your friend Lestrade... looked like he had a Rough night. | Open Subtitles | إذًا، صديقك (ليستراد) بدا وكأنه قضى ليلة عصيبة. |
| It sounds like something much more than a Bad night. | Open Subtitles | فيبدو أن الأمر أكثر من مجرد ليلة عصيبة |
| I've had a really Bad night. On top of everything else... | Open Subtitles | قضيت ليلة عصيبة ...ولتتويج كل شيء |
| Put down the shotgun and eat, D, or it's gonna be a long night. | Open Subtitles | ضع سلاحك جانباً وتناول الطعام،(دي)، والإ ستصبح ليلة عصيبة. |
| It's been a Hell of a night. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة عصيبة |
| "Tough night, man. - What happened?" | Open Subtitles | ــ إنها ليلة عصيبة يا رجل ــ ما الذي جرى ؟ |
| 'Cause I totally--I have a song called "awkward night. | Open Subtitles | لأنه لدي أغنية ، اسميتها بـ "ليلة عصيبة" تماماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 