"ليلة عيد الميلاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Christmas Eve
• Christmas night

What if he found you in his sofa on Christmas Eve?
ماذا لو دخل ورآك معها في ليلة عيد الميلاد ؟

Sorry to disturb you on Christmas Eve, but is Hemppa in?
آسف للإزعاج لك ليلة عيد الميلاد ، ولكن في هامبا؟

My uncle does his best work on Christmas Eve.
عمي يبذل قصار جهده للعمل ليلة عيد الميلاد

And tonight, I'll make the glaze for my juicy Christmas Eve ham.
والليلة سأعدّ لحم الحيوان البري الغض من أجل ليلة عيد الميلاد

On a cold Christmas night Downtown is where I wanna be
في ليلة عيد الميلاد المجيد في وسط المدينة هو المكان الذي أريد أن أكون به

We need to get going if we're gonna beat Christmas Eve traffic and make good time to the cabin.
نحن بحاجة للحصول على الذهاب إذا نحن ستعمل ضربات ليلة عيد الميلاد المرور وجعل الوقت المناسب إلى المقصورة.

Christmas Eve, all the motorcycles on the roof?
ليلة عيد الميلاد والدراجات النارية التى تكون على السطح

Of all the places I thought I'd be this Christmas Eve, this was low on the list.
من بين كل الأماكن التي اعتقدت أنني سأمضي فيها ليلة عيد الميلاد هذا كان منخفضاً في اللائحة

We have out Christmas Eve dinner.
حصلنا على عشائنا الخاص في ليلة عيد الميلاد.

At least I'm trying to get laid on Christmas Eve instead of sitting in my office working.
على الأقل أنا أحاول الحصول على بعض الجنس ليلة عيد الميلاد عوض البقاء في مكتبي أعمل.

You can't steal the son of God on Christmas Eve.
لا يمكنك سرقة إبن الرب ليلة عيد الميلاد.

On Christmas Eve, the biggest fire in history has occurred.
في ليلة "عيد الميلاد"، حدث أكبر حريق في التاريخ.

Christmas Eve is the busiest day of the year for us, and here you are, chasing a mystical, flying elf!
ليلة عيد الميلاد هي الأكثر انشغالاً لنا و ها أنت تطارد قزماً سحرياً طائراً

Sir, I can't work tonight. It's Christmas Eve.
سيدي, لا أستطيع العمل اليوم إنها ليلة عيد الميلاد

It's Christmas Eve for all of us, the season of giving, so get off your sorry ass.
إنها ليلة عيد الميلاد بالنسبة لنا كلّنا موسم العطاء. لذا هيا إنهضي

I guess it kind of sucks being in here alone on Christmas Eve?
أعتقد أنَّ هذا سيء نوعاً ما أن أكون هنا لوحدي في ليلة عيد الميلاد

You lost the right to speak about parenthood when you abandoned your wife and daughter on Christmas Eve.
لقد خسرت الحق في التحدث عن الأبوه عندما تخليت عن زوجتك و أبنتك في ليلة عيد الميلاد

Asyouhavenoticed, Today is Christmas Eve.
كما كنت قد لاحظت، واليوم هو ليلة عيد الميلاد.

This is for the homeless shelter that we're volunteering at on Christmas Eve.
هذا من أجل ملجئ المشردين الذى سنتبرع له فى ليلة عيد الميلاد

I can't imagine spending Christmas Eve Eve with anyone else.
لا يمكننى تصور قضاء ليلة ليلة عيد الميلاد مع احداً آخر

Yes, on a cold Christmas night Downtown is where I wanna be
أجل، في ليلة عيد الميلاد المجيد الباردة بوسط المدينة حيثُ أريدُ أن أكون