"ليلة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• night in
• night of
• night at
• night on
• a night
• nights per
• nights in
• overnight in
• nights of
• evening in
• nights at

Dad, Cameron was attacked last night in his own apartment.
أبي، كاميرون تعرضت لهجوم آخر ليلة في شقته الخاصة.

That shit, that first night in jail? That's real fear.
هذا الهراء، أول ليلة في السجن إنه خوف حقيقي

It's the best night of the year. The theme is Greek.
انها افضل ليلة في السنة , السمة هذه السنة يونانية

This is going to be the best night of your life.
ستكون هذه افضل ليلة في حياتك هل مازلت هنا ؟

I saw him one night at a bar hitting on a freshman...
رأيته ذات ليلة في حانة يراود فتاة في السنة الجامعية الأولى

I spent a night in jail when I was 19 once.
لقد قضيت ليلة في السجن عندما كنت في التاسعة عشر

She said she spent the night in the 15th floor suite.
تقول أنها أمضت ليلة في جناح في الطابق الخامس عشر

We spent the night in a hotel together, but you act like nothing ever happened and I don't like it.
وقضينا ليلة في الفندق معاً لكنك تتصرفين وكأن شيئاً لم يحدث ابداً وهذا لا يروقني لا يروقك ؟

They spent one night in detention before being released.
وأمضى الثلاثة ليلة في الحجز قبل أن يُفرج عنهم.

They reportedly stopped for the night in Dumkibaas Jyanire, Newalparasi district.
ويُذكر أنهم توقفوا لقضاء ليلة في دومكيباس جيانير، في مقاطعة نوابراسي.

I used to go to sleep to the sounds of misery like that every night in the mines.
اعتدت على النوم على أصوات البؤس كهذا الصوت كلّ ليلة في المناجم

Tonight should be the greatest night of my life, Barb.
كان يفترض أن تكون الليلة أفضل ليلة في حياتي

36.5 to risk our lives every night of the week... and Frank gets rich on killing people.
ستة وثلاثون وخمسة نخاطر بحياتنا كل ليلة في الاسبوع وفرانك ،، يغتني على قتل الناس

This is the happiest night of your life. You're prom queen.
هذه هي أسعد ليلة في حياتك أنت ملكة حفلة التخرج

Best night of my life. I always love this area.
أفضل ليلة في حياتي , دائماً أحببت هذه المنطقة

Now they're moving us to the worst night of the week?
انا بالكاد هنا انهم يضعونا بأسوأ ليلة في الاسبوع ؟

Every night at exactly 8:00 p.m., the well-dressed blond man appears.
كل ليلة في تمام الثامنة مساء الرجل الأشقر الحسِن الهندام

You and I met the other night at the fair, remember?
تـقابلنـا أنـا وأنتَ ذات ليلة في السوق , أتــذكر ؟

I've always wanted a night on the town in my scrubs.
و للسمفونية رغبت دائما بقضاء ليلة في المدينة بملابس المستشفى

The estimate is based on 24 nights per month at $50 per night and reflects current expenditures.
وحسب هذا المبلغ التقديري على أساس ٢٤ ليلة في الشهر بواقع ٥٠ دولارا لليلة الواحدة.

The average length of stay climbed by 2.1 per cent to 4.33 nights in the same period.
كما ارتفع متوسط طول فترة اﻹقامة من ٢,١ في المائة إلى ٤,٣٣ ليلة في نفس الفترة.

When he refused to comply with the order, he was arrested, refused to prove his identity, then was detained overnight in a police station and released the next day.
ولدى رفضه امتثال الأمر، أوقف، فرفض إثبات هويته، فاحتجز ليلة في مخفر شرطة ثم أفرج عنه في اليوم التالي.

Because I had on video what was one of the greatest nights of my life.
لأنه كان في ذلك الفيديو أعظم ليلة في حياتي

It has always been the custom to light fresh tapers every evening in the royal households.
ان من العادة ان تستخدم في تشغيل الضوء الخافت في كل ليلة في القصر

For April and June 2004, UNMEE reported payments made for 223 nights at the hotel corresponding to the highest mission subsistence allowance rate, while a less expensive, similar class hotel was available.
وفي الفترة من نيسان/أبريل إلى حزيران/يونيه 2004، أبلغت بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا عن مدفوعات مالية مقابل 223 ليلة في فندق يقتضي أعلى معدل من معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة في حين كان يمكن استعمال فندق متاح بأسعار أقل ومن نفس الفئة.