"ليلة قاسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rough night
• Tough night
• hard night

It's been a hell of a Rough night, Hallstrom.
انها كانت ليلة قاسية من الجحيم ، هالستروم.

Well, miss cole, you've had a Rough night.
حسنا , انسه كول لقد مرت عليكي ليلة قاسية

Man's had a Rough night. What do you say we let him be?
عانى الرجل من ليلة قاسية لماذا لاندعه وشأنه؟

All right, you've clearly had a Rough night.
حسناً .. من الواضح انه كان عندك ليلة قاسية

That was a Tough night. I thought you had him in the fifth.
لقد كانت ليلة قاسية لقد اعتقدت أنك ستهزمه شر هزيمة

Rough night. A lot of bad choices.
ليلة قاسية ، الكثير من الخيارات السيئة

Run along, Stewie. Daddy had a Rough night.
اذهب، ستيوي، والدك كانت لديه ليلة قاسية

It's gonna be a Rough night.
ان يكونوا بالاسفل , انها ليلة قاسية

Yeah, Rough night for me too.
أجل، كانت ليلة قاسية بالنسبة لي أيضاً

I'm losing my bar. It's been a Rough night.
أنا أفقد حانتيّ، ستكون ليلة قاسية

Yeah. You're the one that's having a Rough night.
أجل، أنتِ من ستعاني ليلة قاسية.

Wow, Rough night for these three.
ليلة قاسية لهؤلاء الثلاثة

Oh, it's, uh... it's been kind of a Rough night.
... إنه كانت ليلة قاسية بعض الشيء

Yeah, it was a Rough night.
أجل، كانت ليلة قاسية

It's been a pretty Rough night.
لقد كانت ليلة قاسية عليك.

Rough night, huh?
ليلة قاسية , صحيح؟

Rough night, huh?
ليلة قاسية أليس كذلك؟

Mr, Watters, I've had a very Rough night,
سيد ووترز لقد قضيت ليلة قاسية

He's had kind of a Tough night.
كانت ليلة قاسية نوعاً ما بالنسبة له

She had a Tough night.
عانت ليلة قاسية

Gonna be a hard night.
لا بد أنها ستكون ليلة قاسية