"ليلة قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• night before
• night just before

You know if I snuck back into the house night before last hid something under the floorboards maybe, or in the backyard?
أتعرف إن كنت تسللت إلى المنزل في ليلة قبل البارحة؟ وخبأت شيئاً تحت الألواح الأرضية، ربما أو في الحديقة الخلفية؟

I would touch it every night before he came... for me.
كنت المسه في كل ليلة قبل ان يأتي بالنسبة لي

She had dumped me the night before all of this started.
كانت قد انفصلت عني ليلة قبل أن يبدأ هذا برمّته

"but alive nonetheless", she said every night, before putting him to sleep.
لقد كانت تغنّي له والدته كل ليلة قبل أن تضعه بمهده.

We were there last night before he just... you know...
كنا هناك آخر ليلة قبل أن.. تعرفين ذاب امامي

I looked at this picture every night before I went to bed.
ارى هذه الصورة فى كل ليلة قبل ان أذهب الى الفراش

He was detained for one night before he managed to escape.
وقد تعرض صاحب الشكوى للاحتجاز ليلة قبل أن يتمكن من الفرار.

Honestly, since I know that I got caught I am happy. I always thought every night before I slept if I would get caught today or tomorrow.
بصراحة بما أني أعرف أنه تم الغمساك بي أنا سعيدة، دائما ما فكنت أفكر كل ليلة قبل النوم

I read her that book every night before this shit.
لقد قرأت لها هذا الكتاب كل ليلة قبل هذا الهراء

I would stare at it every night before I went to bed.
كنت أحدق به كل ليلة قبل أن أخلد إلى النوم

Oh, my God, when she was 11, she used to kiss her poster of Lance Bass every night before she went to bed.
يا إلهي، عندما كانت في الـ11 كانت تقوم بتقبيل ملصق لانس باس كل ليلة قبل ذهابها إلى الفراش

I know I got a little upset, but you've never stayed out all night before.
وأنا أعلم أنني حصلت مستاء قليلا، ولكنك لم بقي بعيدا عن كل ليلة قبل.

Okay, with this, you want to take one every night before bed, with water, with or without food.
حسناً ، مع هذا عليك أن تأخذ واحدة كل ليلة قبل النوم مع الماء ، بطعام أو بدون طعام

There's a lot of crazies out here, you know, tonight, the night that it is, the night before Halloween.
تعلمين , الليلة , هي الليلة ليلة قبل الهالوين

Every night before I go to sleep, I check to see if you texted me.
كل ليلة قبل أن أذهب إلى النوم ، وأنا تحقق لمعرفة ما إذا كنت المترجمة لي.

For example, my mom and I still like to talk every night before bed.
على سبيل ألمثال أنا وأمي لا زلنا نحب التحدث كل ليلة قبل النوم

He sent me a bunch of texts the night before Dad found him.
أرسل لي مجموعه من الرسائل بـ ليلة قبل أن يجده والدي

But you told Cady you got some texts from Branch the night before he died.
لكنك أخبرت كيدي بأنك تلقيت نفس الرسائل من برانش بـ ليلة قبل موته

You know he stayed over the night before I got bit?
هل تعرفين إنه مكث أكثر من ليلة قبل أن أتعرض للعض ؟

Remember, every night just before you go to sleep.
تذكري كل ليلة قبل أن تخلدي للنوم.