"ليلة ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one night
• some night
• the night
• a night
• single night
• night when
• one evening
• other night

one night, my dad dragged me out of bed and tossed me right in that cold water.
في ليلة ما , قام والدي بسحبي من سريري و رماني في ذلك الماء البارد

You know, one night when we were at the academy,
كما تعلم، في ليلة ما عندما كنا في الأكاديمية،

Say horrible things, then you get shit-faced one night and you fuck like the young, it's over.
تحدث بأمور سيئة، تثمل أو تتعاطي في ليلة ما .و تضاجعَ مثل يافع، أنتهى الأمر

Look, you should come by the house some night for a bite, if that appeals.
انظر, يجب أن تأتي من مجلس النواب في ليلة ما للدغة ، إذا كان هذا الاستئناف.

To thank you. Uh, can i maybe buy you dinner some night this week?
هل يمكنني دعوتك للعشاء ليلة ما هذا الإسبوع؟

Over 35 people staying at the Englewood Hotel the night before Dan attacked our victim, not including the manager or the maintenance man.
أكثر من 35 شخص يقيمون في الفندق ليلة ما قبل دان تمت مهاجمة الضحية وذلك لم يشمل المدير ولا رجل الخدمات

one night, their youngest had a Little League game.
ليلة ما المرأة الصغرى قدمت لنا لعبة مشتركة

Then one night, maybe someone goes and gets them back.
وبعد ذلك في ليلة ما,ربما يذهب أحد ما ويسترجعهم

We should go out one night and see what we find.
ـ يجب أن نخرج ذات ليلة ما ونرى ماذا سنجد

one night arrives which is the last you spend at home;
تأتي ليلة ما تكون هي الأخيرة التي ستقضيها في المنزل

one night, she got a butcher knife out of a drawer.
, وفي ليلة ما . أحضرت سكين جزار من الدرج

one night he managed to infiltrate in the palace gardens,
في ليلة ما بعد أن تسلّل إلى حدائق القصر،

It did happen one night without me knowing, I swear to you.
لقد حدث في ليلة ما من دون علمي اقسم لك بذلك

We, uh, we locked up this drunk kid one night.
قمنا بـ قمنا باعتقال هذا الشاب السكران في ليلة ما

I'm gonna be waiting in your closet one night, and you're gonna make a hell of a ghost story.
وإلا سأكون،في خزانة ملابسك في ليلة ما وسأفزعك مثل قصة الأشباح

You should come up here one night and cook us a rack of ribs.
يجدر بك الصعود هنا في ليلة ما وإعداد طبق ضلوع لنا

Well, I'll have you over to the... over some night, you know, when I settle in.
حسنا, سوف اقوم بإستضافتكم في ليلة ما تعرف , عندما أستقر

I don't want to have to be the guy that tells your daughter that I had to fish you out of the river some night.
لا أريد أن أكون الشخص الذي .. يُخبر ابنتك أنني كنت مُضطّراً لأن أُخرجك من النّهر ليلة ما

If I should come home some night to find you standing on a chair with a rope around your neck because you can't bear another moment of your pathetic life,
لإذا كان علي المجيء للمنزل في ليلة ما و أجدك تقف على كرسي و ثمّة بحبل حول عنقك لأنك لا تستطيع الإحتمال دقيقة أخرى

She came over to borrow some coffee the night before.
لقد جاءتني لتستعير بعض القهوة ليلة ما قبل الحادثة

On a night such as this could any woman say no?
في ليلة ما كهذه هل يمكن لأي إمرأة أن ترفض؟

288. The Government also produces estimates on the number of people who sleep rough - those who are literally roofless on a single night.
288- وتعد الحكومة أيضاً تقديرات لعدد الأشخاص الذين ينامون في العراء - أي الذين لا يكون فوق رؤوسهم سقف في ليلة ما.

But one evening, I'm walking home in the rain, and I realize I'd left my hat at the automat.
في ليلة ما كنت اسير عائداً للبيت تحت المطر ادركت اني تركت قبعتي في المطعم

I was at a dinner the other night and someone said that dykes are the new fags.
كنت جالسة لمائدة عشاء في ليلة ما وشخص ما قال بأن المسترجلات هم المخنثون الجدد.