"ليلة ممتعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fun night
• nice night
• a good night
• great night

I asked you guys for a fun night out, not this.
لا. طلبتكم لقضاء ليلة ممتعة في الخارج، و ليس هذا.

The twinkling lights, music. That was a fun night.
الأضواء الوامضة، والموسيقى، كانت ليلة ممتعة.

Either way, we got a fun night ahead of us.
في كلتا الحالتين ، لدينا ليلة ممتعة أمامنا

- Have a nice night. - You like the flowers?
ليلة ممتعة لك - هل اعجبتكِ الورود؟

I'm trusting you and your friends to have a good night,okay?
انا أثق فيكي وفي أصدقائك لتقضوا ليلة ممتعة, هل فهمتي؟

I don't know. We had a great night. Laughing, really talking.
لا أعرف، لقد قضينا ليلة ممتعة في الضحك و الكلام

We'll go as best friends, and we're gonna have the most fun night ever.
سوف نذهب بصفة أفضل أصدقاء، سوف نحضى بأكثر ليلة ممتعة.

Thank you, but we already have a fun night in store.
شكراً لك , لكننا بالفعل لدينا . ليلة ممتعة في المتجر

You know, things have been a little weird between us, so I wanted to throw together a fun night just for you.
غريبة قليلاً بينا لذا ظننت أن أقيم ليلة ممتعة لكِ فقط

Have a fun night, rock star.
أتمنى لك ليلة ممتعة, أيها النجم

Who says you gotta run? fun night.
من يقول ان عليك ان تعدو ؟ ليلة ممتعة

We haven't even talked. It was just one fun night.
لم نتحدّث حتى كانت ليلة ممتعة واحدة

Yeah, yeah. Sit down, man. That was a fun night.
اجلس يا رجل هذة كانت ليلة ممتعة

We're having a really fun night, actually.
نجريها ليلة ممتعة حقا، في الواقع.

It was my friend's idea of a fun night out!
لقد كانت فكرة صديقي عن قضاء ليلة ممتعة.

Oh, what a fun night... visiting your parents,
اوه ,يالها من ليلة ممتعة سنزور الاهالي

I need a fun night out.
أحتاج أن أقضي ليلة ممتعة في الخارج.

Hey, this is supposed to be a fun night.
هذه من المفترض أن تكون ليلة ممتعة

- Suzy, Martin. - Have a nice night.
سوزى مارتن ليلة ممتعة

- Have a nice night. - Hey, you, too.
فلتقضي ليلة ممتعة - وأنت أيضاً -

At least somebody's having a good night.
على الأقل, يبدو بأن أحدهم يقضي ليلة ممتعة

- You have a good night. - You too.
ـ اتمنى لك ليلة ممتعة ـ ولك ايضا

We're gonna have a great night.
سنقضي ليلة ممتعة