"ليلة و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• night and

For the captain that spent a night and two days in the guardhouse... and was safely released, we have prepared the block of tofu in the centre, tofu stew on the left and tofu with kimchi on the right.
من أجل قائد الوحدة الذي قضي ليلة و يومين في الحجز و قد تم الإفراج عنه, لقد حضرت مكعب من التوفو في الوسط,

Then I got into blow, got all cracked up one night and hit a guy on a bike with my car...
ثم أدمنت, و كنت منتشياً تماماً ذات ليلة و صدمت الرجل بدراجته بسيارتي..

Pick a night, and ask me for your favor then.
إختر ليلة و بعدها إطلب مني المعرف ما الأمر , هيرمان؟

I set a signal out every night and have yet to hear from him.
لقد وضعتُ إشارة له كل ليلة و حتى الآن لم أسمع منه

And another that you visit the Nazarene's camp each night and pray with them.
و شيء اخر تقوم بزيارة مخيم الناصري كل ليلة و تصلي معهم

You can be the life of the party every night and drink till you can't see straight, but you're always going to feel empty inside until you really find a home.
يمكنكي أن تكوني من تحيي الحفلة كل ليلة و الشرب حتى لا تستطيعي الرؤية بوضوح لكنكي دائما سشعرين بالخلو من الداخل

I come home every night and I know she'll be there waiting.
اعود للمنزل كل ليلة و اعرف انها ستكون بإنتظاري

I'm still one night and nine months away from having a family of my own.
فلايزال هنالك ليلة و تسعة أشهر حتى تصبح لي عائلتي الخاصة بي

So, I asked him about it last night, and he said that this is some girl from his past that's still hung up on him.
هكذا سألته عن آخر ليلة و هو قال انه هناك فتاة من ماضيه

It's probably because you've been walking around like a zombie every night and your body's exhausted.
ربما لأنك كنت تتجول في الأنحاء كالزومبي كل ليلة و جسدك منهك

Gotta go from east coast to west, you play every night and, girl, you turn around and do it again.
و تغنين كل ليلة و تعيدين الكرّة مرة أخرى لكن الخبر الجيد

Jesse. Well, Jesse and Leon just sort of showed up one night and never, ever left.
جيسي حسناً، جيسي و ليون ظهروا في ليلة و لم يغادروا أبداً

I used to go there every night and over-tip her.
لقد اعتدت الذهاب هناك كل ليلة و ادفع لها بقشيش بزيادة

You come to a time in your life when you get tired of going to cafés dance halls every night, and you want to improve yourself.
يأتى يوم عليك فى حياتك تمل من الذهاب إلى المقاهى و صالات الرقص كل ليلة و تريد أن تحسن من نفسك

To make matters worse... to get even, Nicky's crew got stoned one night... and started shooting up the cops' houses.
ازداد الوضع سوءاً ,قرر رجال نيكي الانتقام ,و تعاطوا المخدرات ذات ليلة و بدأوا باطلاق النار على منازل رجال الشرطة

They stopped He became spoiled between night and night
توقفوا وأصبح مدللي بين ليلة و ضحاها

"It was half a day and a night, and now another day, and you have not slept.
لقد مر نصف يوم و ليلة " " و الآن يوم آخر و أنت لم تذق النوم

We just play "words with friends" at night, and sometimes we do that little chat thing in the corner.
فقط لعبنا "كلمات مع الأصدقاء" في ليلة و احيانا نتحدث قليلا جانبا

For 1 night and 2 days. I'll let you come too.
ليلة و يومين،سأدعكِ تحضرين أيضاً.

It's a weekday. For 1 night and 2 days?
إنها عطلة الإسبوع، ليلة و يومين؟