"ليلتك الأولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your first night
• first night back

Does it have anything to do with the fact that every inmate in there knows that you're an informant, and you'll be lucky to make it through your first night?
ألهذا علاقة بمعرفة كل السجناء هناك أنك مخبر؟ وستكون محظوظاً إن بقيت حياً في ليلتك الأولى

your first night, crazy night in the E.R.
ليلتك الأولى كانت ليلة مجنونة في الطوارئ عدوى في النخاع الشوكي

The neighbors will find it curious if I don't come to visit you on your first night.
الجيران سيجدون الأمر غريبًا إذا لم أزورك في ليلتك الأولى.

You should have had these things your first night.
كان يجب أن يكون لديك كل ذلك من ليلتك الأولى

It's your first night back in town and someone had to go fuck it up.
ليلتك الأولى في المدينة وستفسدها؟

And that's why you spent your first night living with Robin out playing laser tag with me.
ولهذا السبب أمضيت ليلتك الأولى مع روبن، في اللعب بالليزر معي.

And if you're lucky, you can spend your first night in the back room.
وإذا كنت محظوظة يمكنك قضاء ليلتك الأولى فى الغرفة الخلفية

And if I'm gonna keep you company on your first night, the least you could do is join me for a shot.
وإن كنت سأؤانسك في ليلتك الأولى فأقل واجب أن تشاركني مشروباً

Do you want to have your last night before you have your first night?
هل تريد لها أن تكون ليلتك الأخيرة قبل أن تحصل على ليلتك الأولى ؟

I mean, I know it's your first night in a strange city.
أعني، أنا أعلم أنها ليلتك الأولى في مدينة غريبة

You wanna be a hero your first night out Lieutenant?
أتريد أن تصبح بطلاً في ليلتك الأولى ، أيها الملازم ؟

It's your first night back, so I'll let that one slide...
إنها ليلتك الأولى هنا، لذا سأتغاضى عن ذاك التعليق...

So, how was your first night at the house?
لذا، كيف كانت ليلتك الأولى في المنزل؟

Where'd you spend your first night ashore?
أين قضيتك ليلتك الأولى على الشاطيء؟

My dear, your first night in the capital.
عزيزتي ، إنها ليلتك الأولى في العاصمة

How was your first night in the old,uh,highberger house?
كيف كانت ليلتك الأولى في منزل (هايبرغر) القديم؟

I really think someone in the central office wanted to give you something special on your first night out.
... أظن حقاً أن شخصً ما في الإدارة المركزية يريد أن يمنحك شيئاً ما مميزاً في ليلتك الأولى

your first night of freedom, and you blow up the asylum.
ليلتك الأولى طليقا، فتنسف المصحة

Cut. Hey. How was your first night with betsey?
القطع كيف كانت ليلتك الأولى مع بيتسي؟