"ليلتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that night
• the night
• night of

And if we hadn't raided that night, hundreds of people would have died.
،وإن لم نقم بمداهمتهم ليلتها لمات آلاف الأشخاص

Killing your boyfriend was the second shittiest thing you did that night.
قتل صديقك الحميم كان ثاني أسخف شيء فعلتِه ليلتها

Have you never asked yourself what really happened that night?
ألم تسأل نفسك من قبل ماذا قد حدث ليلتها ؟

I was asleep, but I do know that Lacey spent the night.
انا كنت نائمة, لكني اعلم ان ? سي قضت ليلتها عنده

It doesn't matter, either way she's gonna end the night being wanked over.
لا يهم, لأنه بكل الأحوال ستنتهي ليلتها في الفراش معك

We've contacted the catering company and they've got no record to say that she was an employee of theirs that night.
إتصلنا بشركة توريد الأطعمة وليس لهم سجلات تقول أن أحد عامليهم كان هناك ليلتها

Either someone else did, or... she left me that night and never looked back.
إما شخص آخر فعل أو تركتني ليلتها ولم تنظر للخلف

He went out without his gun that night, expected to find a friend.
خرج ليلتها بدون بندقيته متوقعا أن يجد صديق

auction house employees saw squeaky and tex that night.
موظفوا المزاد قد رأوا سكويكي وتكس ليلتها

And he didn't go home that night because he woke up at noon the next day.
و لم يعد إلى منزله ليلتها. استيقظ ظهر اليوم التالي، و شغل التلفاز

It was the voice of God calling that night. I decided to become a priest.
كان صوت الله يناديني ليلتها, وقررت أن أصبح كاهناً

I EVEN REMEMBER THE BLACK DRESS I WORE that night.
أتذكر حتى الثوب الأسود الذي ارتديته ليلتها

Well, I took you home that night, and I know it doesn't sound possible, but I looked up into the sky and I would have swore
ليلتها أخذتك الى البيت أعلم ان هذا لا يبدو ممكناً لكننى نظرت الى السماء حينها

Percussion grenades. I was partially deaf that night.
بسبب انفجار قنبلة يدوية ليلتها أصبت بصمم جزئي

It was hot that night, so it must have felt cool in the house.
كانت الحرارة ليلتها اذا لابد وانه قد شعر بالبرد في هذا البيت

Did you use another actor to make sure that Brian was going to be home that night?
هل استعملت ممثلاً آخر للحرص على أن " براين " سيكون في منزله ليلتها ؟

Like the taxi driver that drove Miss Jernigan that night, or the two lady extras that were in the studio commissary yesterday, when I was having lunch.
والتاكسي الذي أوصل صديقتك ليلتها أو الآنستان التي كانتا في كافيتيريا الاستديو ليلة أمس وأنا أتناول الغداء

She spends the night in the youth hostel, returns to Nasse for breakfast, after which she spends the rest of the morning in her room with her headache.
وتقضى ليلتها فى نُزل الشباب وتعود لمنزل ناس على الأفطار وبعدها تقضى باقى نهارها فى غرفتها بصحبة صداعها

the night, we were aboard the train south.
ليلتها كنا على متن القطار المتجه إلى الجنوب

I suppose she could have spent the night at a hotel, but, you know, it's not like her not to keep in touch.
لربما أمضت ليلتها في فندق ما ولكن ليس من عادتها ان تقطع الأتصال

Oh, yeah, I've got a real romantic evening planned while my best friend spends the night avoiding the showers in a women's prison.
أجل خططت لأمسية غرامية بينما صديقتي تقضي ليلتها تتجنب الحمام في سجن النساء

Said it was her only peaceful night of the week.
قالت انها كانت ليلتها الوحيدة الهادئة في الاسبوع