"ليلهامر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lillehammer

At the Winter Olympics at Lillehammer, the combined Ukrainian team, appearing for the first time as an independent team, came thirteenth out of 57 in the unofficial team ranking.
وفي الدورة اﻷولمبية الشتوية في ليلهامر ظهر فريق المنتخب اﻷوكراني ﻷول مرة كفريق مستقل وجاء ترتيبه الثالث عشر بين ٥٧ فريقا في الترتيب غير الرسمي للفرق.

It's been my dream that we in Lillehammer should achieve the same goal.
ولقد كان حلمي أننا في ليلهامر يجب ان نحقيق نفس الهدف

(IN NORWEGIAN) This is Laila Hovland, chief of police in Lillehammer.
هذا هو ليلى هوفلند، قائد الشرطة في ليلهامر.

We in Lillehammer know to value our friends.
نحن في ليلهامر نعلم كيف نقدر قيمة اصدقائنا.

This was done for the first time on the occasion of the Olympic Games in Lillehammer, Norway, from 12 to 27 February 1994.
وجرى ذلك ﻷول مرة بمناسبة اﻷلعاب اﻷولمبية في ليلهامر بالنرويج، من ١٢ إلى ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٤.

Indeed, thanks to the appeal already made by this Assembly and to the efforts of the International Olympic Committee, the Marquis de Samaranch was able to visit Sarajevo at the time of the Lillehammer Winter Games of 1994.
وبفضل النداء الذي وجهته بالفعل هذه الجمعية وجهود اللجنة اﻷولمبية الدولية، تمكن الماركيز دي سامارانش من زيارة سراييفو وقت اﻷلعاب الشتوية في ليلهامر عام ١٩٩٤.

We're past Lillehammer. That's enough for me.
تعدينا ليلهامر و هذا يكفي بالنسبة لي

At the twentieth session of the FAO/European Forestry Commission Working Party on the Management of Mountain Watersheds, held at Lillehammer, Norway, in July 1996, the topic of mitigation of natural disasters in mountain areas received significant attention, both in the European and global context.
ففي الدورة العشرين للفرقة العاملة المعنية بإدارة مستجمعات المياه الجبلية والمشتركة بين الفاو واللجنة اﻷوروبية للحراجة، المعقودة في ليلهامر بالنرويج في تموز/يوليه ١٩٩٦، لقي موضوع تخفيف الكوارث الطبيعية في المناطق الجبلية اهتماما كبيرا في السياقين اﻷوروبي والعالمي على حد سواء.

- After Lillehammer... - I really meant professionally.
... بعد ما حدث في مدينة ليلهامر - ما قصدته هو مهنياً -

If you drive via Lillehammer, it's...
عبر ليلهامر فهو

(IN ENGLISH) Welcome to Lillehammer.
مرحبا بك في ليلهامر.

It's a guy from Lillehammer.
انه رجل من ليلهامر

And each time i sneeze, Lillehammer is
وفي كل مرة أعطس، ليلهامر هيا

It must be that Lillehammer freeze
ربما بأن ليلهامر متجمدة

Busting my buns, Lillehammer is
تحطم عظامي، ليلهامر هيا

35. Since Lillehammer is one of the municipalities of Norway which has taken a lead in developing improved services for disabled persons, the Minister of Social Affairs used the occasion of the International Day to present the Mayor of Lillehammer with a letter acknowledging efforts made in the area.
٣٥ - ولما كانت ليلهامر هي إحدى بلديات النرويج التي تحتل مركز الطليعة في استحداث خدمات محسنة للمعوقين، فقد اغتنم وزير الشؤون الاجتماعية فرصة اليوم الدولي لتقديم رسالة الى رئيس بلدية ليلهامر تتضمن اعترافا بالجهود المبذولة في هذا المجال.

Lillehammer is
ليلهامر هيا