"ليله واحده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one night
• one-night stand
• one evening
• a night

Till one night, the night before all the other chickens were slaughtered,
حتى ليله واحده, فى الليله السابقه جميع الدجاج الاخر تم ذبحه

Do you realize you were almost burned alive and drowned all in one night?
اتدركى اننا تقريبا دفناه حى وبداخل الصوره , فى ليله واحده ؟

Do you realize you were almost burned alive and drowned all in one night?
هل تدركى انكِ كنتِ ستدفنى حيه ومحبوسه بداخل صوره فى ليله واحده

one night, five men, twelve pubs, let the battle begin!
ليله واحده,5 رجال,12 حانه,اسمحوا للمعركه ان تبدأ

I can't help it if some meaningless one-night stand from years ago is still obsessed with me.
انا لا استطيع اقافه ليله واحده بلا معنى من سنين مضت لا زلت مهووسه بها

Two months we been sitting on that club, and then you two come in here one night like a couple of fucking amateurs,
منذ شهرين ونحن نجلس في ذلك النادي. ثم أتيتما في ليله واحده. كهاويتان لعينتان.

Those two girls we met in Tahoe... in town for one night and one night only.
انهما فتاتين سنقابلهم اليوم فى نادى تاهوى بالمدينه لليله واحده ليله واحده فقط

Well, one night with her can't be nearly as bad as six years with you.
حسنا , ليله واحده معها لا يمكن أن يكون أسوء

You're lucky you only had one night of torment.
انتي محظوظه لحصولك على ليله واحده فقط من التعذيب

'Cause you only have one night with me, tiger, and I'm as flexible as a government-insured, zero-down, variable-rate mortgage.
لانه لديك ليله واحده فقط معي ايها النمر انا مرنه كمرونه السعر المتغير

one night I'm going to do something... some of you have never heard you've even imagined.
ليله واحده ،حتما سأفعل شيء, شيئ لم يسبق لك ان تخيلته او سمعته

..so many times in one night. I feel like I already know you.
.. الكثير من الاشياء في ليله واحده احس اني اعرفك مسبقا ً.

Zac asked me to do it as a favour just for one night.
زاك سألني ان افعل هذا كصنيع له لمجرد ليله واحده

But then, just before it ends, when we're almost out the door one night has a way of bringing us together.
.. ولكن, قبل ان تنتهي قبل ان نترك المدرسه هنالك ليله واحده تجمعنا معاً

- You had so much going for you and you just pissed it all away for one night?
-أنا آسف يا أبي -كنت أحضر لك الكثير و أنت أضعت كل هذا في ليله واحده

You think you guys can survive one night without Fiona?
أتظنون يارفاق أنكم ستعيشون ليله واحده بدون فيونا؟

Take it from me, as someone who thinks way too much, and then one night -- just one night -- didn't think at all.
خذيها مني , بما اني أفكر كثيرا وبعدها ليله واحده , فقط ليله واحده لم أفكر على الأطلاق

But, uh, you see, people don't just get married after one night.
لكن , ترى الناس لأيتزوجون فقط بعد ليله واحده

I don't want to be just A one-night stand.
لا أرغب في أن أكون فتاة ليله واحده.

In the space of one evening, Charlotte had gone from girlfriend to groupie.
خلال فترة ليله واحده ذهبت "تشارلت" من رفيقه حميمه إلى معجبه

You know, never once have we spent a night apart,
,اتعرف امرا,لم نقضى ليله واحده بعيدين عن بعضنا