"لينتونن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lintonen

H.E. Ms. Kirsti Lintonen (Finland), Chairperson of the Second Committee
سعادة السيدة كريستي لينتونن (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية

45. Ms. Lintonen (European Community) said that continued political dialogue between the Peacebuilding Commission, the international community, the Government, the opposition and civil society was essential in order to facilitate a comprehensive peacebuilding process.
45 - السيدة لينتونن (الجماعة الأوروبية): قالت إن الحوار السياسي المتواصل بين لجنة بناء السلام والمجتمع الدولي والحكومة والمعارضة والمجتمع المدني هو حوار هام من أجل تيسير عملية بناء سلام شاملة.

In the absence of Ms. Lintonen (Finland), Ms. Sandoval (Guatemala), Vice-Chairperson, took the Chair.
نظرا إلى غياب السيدة لينتونن (فنلندا)، تولت الرئيسة، السيدة ساندوفال (غواتيمالا) رئاسة الجلسة.

Ms. Lintonen (Finland): I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU).
السيدة لينتونن (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Ms. Lintonen (Finland): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيدة لينتونن (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

10. Ms. Lintonen (Finland), Ms. Hasteh (Islamic Republic of Iran), Mr. Gerus (Belarus) and Mr. Sevilla Somoza (Nicaragua) were elected Vice-Chairpersons.
10- انتُخبت السيدة لينتونن (فنلندا)، والسيدة هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية)، والسيد جيروس (بيلاروس)، والسيد سفيلا سوموزا (نيكاراغوا) نواباً للرئيس.

Ms. Lintonen (Finland): Let me begin by noting that Finland is pleased to see you, Sir, preside over this most crucial of General Assembly sessions.
السيدة لينتونن (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): أود أن أبدأ بياني بالقول إن فنلندا تشعر بالسرور لرؤيتكم، سيدي، ترأسون الدورة الحاسمة إلى أقصى حد للجمعية العامة.

Ms. Lintonen (Finland): The outcome document of the 2005 world summit highlights the central role of Security Council reform.
السيدة لينتونن (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): تؤكد الوثيقة الختامية لاجتماع القمة العالمي لعام 2005 على الدور المركزي لإصلاح مجلس الأمن.

Ms. Lintonen (Finland): The European Union (EU) attaches great importance to the strengthening and revitalizing of the Economic and Social Council, as set out in the World Summit Outcome Document.
السيدة لينتونن (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): يعلق الاتحاد الأوروبي أهمية كبيرة على تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتنشيطه، على النحو المبين في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي.

32. Ms. Lintonen (Finland), speaking on behalf of the European Union, said that the study had adopted an integrated approach to violence against children.
32 - السيدة لينتونن (فنلندا): تكلمت بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، فقالت إن الدراسة قد اعتمدت نهجاً متكاملاً إزاء العنف ضد الأطفال.

Chairman: Ms. Lintonen (Finland)
الرئيس: السيدة لينتونن (فنلندا)

Ms. Lintonen (Finland): First, let me thank His Excellency Ambassador Marty M. Natalegawa, Permanent Representative of Indonesia, for his introduction this morning of the report (A/62/2) of the Security Council to the General Assembly covering the period from 1 August 2006 to 31 July 2007.
السيدة لينتونن (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): اسمحوا لي أولا بتوجيه الشكر لسعادة السفير مارتي م. ناتاليغاوا، الممثل الدائم لإندونيسيا، على تقديمه صباح اليوم تقرير (A/62/2) مجلس الأمن إلى الجمعية العامة الذي يغطي الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007.

Chairperson: Ms. Lintonen (Finland)
الرئيسة: السيدة لينتونن (فنلندا)

(Signed) Kirsti Lintonen
(توقيع) كريستي لينتونن

(Signed) Kirsti Lintonen
(توقيع) كيرستي لينتونن