"لينظر فيه خلال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for consideration at
• s consideration at
• its consideration during

The report was currently being prepared and would be submitted to the Human Rights Council for consideration at its twenty-eighth session.
ويجري الآن إعداد التقرير وسيُعرض على مجلس حقوق الإنسان لينظر فيه خلال دورته الثامنة والعشرين.

The Asian Shipowners' Forum presented this proposal to Working Group 1 of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia for consideration at its July meeting.
وقد عرض المنتدى هذا الاقتراح على الفريق العامل الأول التابع لفريق الاتصال لينظر فيه خلال اجتماعه في تموز/يوليه.

2. Submits the report to the Human Rights Council for consideration at its sixteenth session.
2- تعرض التقرير على مجلس حقوق الإنسان لينظر فيه خلال دورته السادسة عشرة.

1. Requests the High Commissioner for Human Rights to submit for the Council's consideration at its seventh session a report containing the conclusion of the Fourteenth Annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region and information on the progress achieved in the implementation of the present resolution;
1- يطلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليه تقريراً لينظر فيه خلال دورته السابعة يتضمن استنتاجات حلقة العمل السنوية الرابعة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

1. Requests the High Commissioner for Human Rights to submit for the Council's consideration at its seventh session a report containing the conclusion of the Fourteenth Annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region and information on the progress achieved in the implementation of the present resolution;
1- يطلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليه تقريراً لينظر فيه خلال دورته السابعة يتضمن استنتاجات حلقة العمل السنوية الرابعة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

9. In its resolution 10/28, the Council requested the Committee to submit the draft declaration on human rights education and training to the Council for consideration at its thirteenth session.
9- وطلب المجلس، في قراره 10/28، إلى اللجنة أن تقدم إليه مشروع الإعلان بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان لينظر فيه خلال دورته الثالثة عشرة.

This recommendation is under implementation, and a proposal to this effect was presented to the United Nations Joint Staff Pension Board for consideration at its fifty-third session in July 2006.
ويجري تنفيذ هذه التوصية، وقد قُدم اقتراح في هذا الصدد إلى مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لينظر فيه خلال دورته الثالثة والخمسين المعقودة في تموز/يوليه 2006.

Consultations on disaster recovery and business continuity had been held in December 2004, and a report would be ready for consideration at the Assembly's sixtieth session.
وأوضح أن مشاورات بشأن استعادة المعلومات بعد حدوث أعطال واستمرارية العمل أجريت في كانون الأول/ديسمبر 2004، وأن تقريرا بشأنها سوف يكون جاهزا لينظر فيه خلال الدورة الستين للجمعية العامة.

6. Requests the working group to submit to the Human Rights Council for consideration at its thirtieth session a report on progress made, which should be published as an official document in all official languages of the United Nations.
6- يطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز إلى مجلس حقوق الإنسان لينظر فيه خلال دورته الثلاثين، وينبغي إصدار هذا التقرير كوثيقة رسمية بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية.

In resolution 18/16, the Council requested the Independent Expert to engage with the Government of the Sudan with a view to identifying areas of assistance that would aid the Sudan to fulfil its human rights obligations and, to submit a report to the Council for consideration at its twenty-first session.
وطلب المجلس في القرار نفسه إلى الخبير المستقل المشاركة مع حكومة السودان بهدف تحديد مجالات المساعدة التي ستُعين السودان على الوفاء بالتزاماته في مجال حقوق الإنسان، وتقديم تقرير إلى المجلس لينظر فيه خلال دورته الحادية والعشرين.

31. The annual report will be submitted, together with a summary of comments made during the discussion, to the Economic and Social Council for consideration at the 2010 substantive session.
31 - وسيقدم التقرير السنوي مشفوعا بموجز للتعليقات المدلى بها أثناء المناقشة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لينظر فيه خلال دورته الموضوعية لعام 2010.

6. Requests the working group to submit to the Human Rights Council for consideration at its thirtieth session a report on progress made, which should be published as an official document in all official languages of the United Nations.
6- يطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز إلى مجلس حقوق الإنسان لينظر فيه خلال دورته الثلاثين، وينبغي إصدار هذا التقرير كوثيقة رسمية بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

(b) Conference services for the translation and processing of the report of the Chair-Rapporteur for consideration at the sixteenth session of the Working Group;
(ب) خدمات المؤتمرات لترجمة وتجهيز تقرير الرئيسة - المقررة لينظر فيه خلال الدورة السادسة عشرة للفريق العامل؛

This report is submitted pursuant to resolution 22/18 in which the Human Rights Council asked the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide it with an updated report on the human rights situation in Mali for consideration at its twenty-third session.
يقدم هذا التقرير وفقاً للقرار 22/18 الذي يطلب فيه المجلس إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليه تقريراً مُحدَّثاً عن حالة حقوق الإنسان في مالي لينظر فيه خلال دورته الثالثة والعشرين.

1. This report is submitted pursuant to resolution 22/18 in which the Human Rights Council asked the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide it with an updated report on the human rights situation in Mali for consideration at its twenty-third session.
1- يقدم هذا التقرير وفقاً للقرار 22/18 الذي يطلب فيه المجلس إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليه تقريراً مُحدثاً عن حالة حقوق الإنسان في مالي لينظر فيه خلال دورته الثالثة والعشرين.

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 21/27 in which the Council extended the mandate of the Independent Expert on the situation of human rights in the Sudan and requested him to submit a report to the Council for consideration at its twenty-fourth session.
يُقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 21/27 الذي مدد فيه المجلس ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان وطلب إليه تقديم تقرير إلى المجلس لينظر فيه خلال دورته الرابعة والعشرين.

41. In its resolution 6/25, the Council requested the High Commissioner for Human Rights to submit for the Council's consideration at its seventh session a report containing the conclusion of the Fifteenth Annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region and information on the progress achieved in the implementation of the resolution.
41- طلب المجلس في قراره 6/25 إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليه تقريراً لينظر فيه خلال دورته السابعة يتضمن استنتاجات حلقة العمل السنوية الخامسة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 6/25.

The present report is submitted in accordance with Human Rights Council resolution 18/16, in which the Council decided to extend the mandate of the Independent Expert for a period of one year and requested him to assist the Government of the Sudan in identifying areas of assistance that would aid the Sudan to fulfil its human rights obligations, and to submit a report for the Council's consideration at its twenty-first session.
يُقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 18/16 الذي قرر فيه المجلس تمديد ولاية الخبير المستقل لمدة سنة وطلب فيه من الخبير المستقل مساعدة حكومة السودان في تحديد مجالات المساعدة التي ستُعين السودان على الوفاء بالتزاماته في مجال حقوق الإنسان، وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان لينظر فيه خلال دورته الحادية والعشرين.

71. In its resolution 6/25 of 28 September 2007, the Council requested the High Commissioner for Human Rights to submit for the Council's consideration at its seventh session a report containing the conclusion of the Fourteenth Annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region and information on the progress achieved in the implementation of resolution 6/25.
71- طلب المجلس، في قراره 6/25 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007، إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليه تقريراً لينظر فيه خلال دورته السابعة يتضمن استنتاجات حلقة العمل السنوية الرابعة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 6/25.

3. The report will be made available to the Council for its consideration during the mid-term review.
٣ - وسيتاح التقرير للمجلس لينظر فيه خلال استعراض منتصف المدة.