"لينهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finish
• to end
• to complete

Come on, come on! Everybody finish lemon ice, not allowed inside.
هيّا ، هيّا ، لينهي الجميع الآيسكريم ليس مسموح إدخاله

Yeah, doing it the other way was taking longer than my stuttering uncle did to finish his s-s-s-sentence.
نعم , فعلها بالطريقة الأخرى سيأخذ وقت طويلا أطول من عمي المتعثلم يفعل لينهي ج ج جملته

He's come here to finish'em off.
لقد أتى إلى هنا لينهي حياتهم، هذه نهاية لعبته

That is a mix-up to end all mix-ups, huh?
هذا السوء التفاهيم لينهي كل من ما حصل من سوء تفاهم ، صحيح؟

In case whoever did the murders comes back to finish the job.
في حال إن أتى من قام .بالجريمة لينهي عمله

- He didn't tell me, Mrs. H... but he promised he'd be back in time to finish the show.
لم يخبرني هذه المرة، سيعود في الوقت المناسب لينهي العرض.

I heard it hit the ground, and just walked into traffic counting on somebody else to finish the job the explosion didn't.
سمعته يرتطم بالأرض ومشيت فقط باتجاه حركة السير معتمداً على شخص آخر لينهي العمل

That the passing of his father set him off and he came back here to finish his father's work?
وأن تكون وفاة والده قد أطلقته ويرجع هنا لينهي عمل والده؟

He left a note apologizing for not being honest with us, that he was going to the ER to finish his quest.
مذكرةً يعتذرُ فيها عن كونهِ لم يكن صادقاً معنا وأنَّهُ ذاهبٌ إلى الطوارئِ لينهي مسعاهُ

No, it may only take him one day to finish her off.
لا، اعتقد انه سيأخذ يوما واحد لينهي معها كل شيء

If he's having a break, he could be on his way there to finish it.
ان كان مصابا بإنهيار قد يكون في طريقه الى هناك لينهي الامر

They shut down the picture and found another director to finish...
قامت الشركة بأيقاف الفلم وقامو بالبحث عن مخرجا اخر لينهي الفلم

If I don't find a proper man to finish off the inspector... he'll find himself in jail, with all his honesty and integrity.
إن لم الرجل المناسب لينهي هذا المفتش سوفَ يجد نفسه في السجن حتى ولو كان مخلص

I need a drink before the other brother arrives to finish the seminar.
أحتاج لشراب قبل أن يصل الأخ الآخر لينهي حلقته الدراسية

But Zeus knew that one day Ares might return to finish his mission.
...لكن ، عرف زيوس .بأنّهُ سيأتي يوماً يعود فيه أريس لينهي مهمّتهُ

So I sent some people over to the clinic, keep an eye out, make sure he doesn't... show up to finish what he started.
...ولذلك قد أرسلت أناسًا للعيادة الطبية ليراقبوا المكان، يحرصوا ألّا يأتي مجددًا لينهي ما بدأه

Think he'll come back, try and finish what he started?
أتعتقد أنه سيعود لينهي مابدأه؟

Every moment, he would pray to Saint Anthony to end the women's agony.
في كل لحظة ,يصلي للقديس انتوني لينهي ألام النساء

But i'm not the guy who sent people to end your life.
لكنني لست الشخص الذي ارسل لك رجل لينهي حياتك

It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.
لقد جاء كفجر مبهج لينهي الليل الطويل لعبوديتهم.

You used an outside individual to complete your assignment.
لقـد استخـدّمتَ شخصـاً مجهـولاً لينهي مهمّتـك.