"لينينغراد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Leningrad
• decree of

Printed in large numbers by a secret press in Leningrad.
مطبوعة بأعداد كبيرة من قبل مطبعة سرية في لينينغراد.

On an unspecified date, this complaint was transmitted to the Leningrad Regional Prosecutor's Office.
وفي تاريخ غير محدد، أحيلت الشكوى إلى مكتب المدعي العام الإقليمي في لينينغراد.

The State party submits that according to the Leningrad Regional Court, Ms. A.O., who was the author's mistress, changed her testimony to help him to avoid responsibility.
وتشير الدولة الطرف إلى أن السيدة أ. أو. وهي عشيقة صاحب البلاغ غيّرت أقوالها لتساعده على التنصل من المسؤولية وفقاً لما ذهبت إليه محكمة لينينغراد الإقليمية.

1960 Leningrad High Engineering Nautical School
1960 تخرج من المعهد العالي للهندسة البحرية في لينينغراد

1969 Leningrad State University - Faculty of Law
1969 تخرج من كلية الحقوق، جامعة لينينغراد

New establishments of this type have been opened in regions and towns in the Leningrad, Orenburg, Sverdlovsk and Tomsk regions.
وفتحت مؤسسات جديدة من هذا النوع أبوابها في مناطق وتجمعات شعبية في لينينغراد وأورنبرغ وسفيردلوفسك وتومسك.

He adds that his subsequent complaints to the Supreme Court, the Leningrad Regional Prosecutor's Office and the General Prosecutor's Office through the supervisory review procedure have not remedied the alleged violations either.
وأضاف أن الشكاوى التي قدمها فيما بعد إلى المحكمة العليا ومكتب المدعي العام الإقليمي في لينينغراد ومكتب المدعي العام من خلال إجراء المراجعة القضائية، لم تؤد إلى معالجة الانتهاكات التي تحدث عنها.

It is as if the Leningrad of the Second World War had converged with a leper colony of Europe's dark Middle Ages.
وكأن لينينغراد الحرب العالمية الثانية عادت كواحدة من مستعمرات البرص التي كانت شائعة في العصور المظلمة في أوروبا.

And you must gather the records of all dead children from Moscow to Leningrad.
وانت يجب أن تُراجع تقارير كل حالات الوفاة التي حصلت من موسكو إلى لينينغراد

After the German siege of Leningrad, Vlasov was taken prisoner and changed sides.
بعد ان حاصر الالمان لينينغراد تم اسر فلاستوف وغير انتماءه

You promised to take Leningrad by July.
يا لها من خيبة امل كبيرة, يا فو ديب لقد وعدتم انكم ستنالون من لينينغراد في شهر تموز

According to our latest intelligence, the daily ration in Leningrad is down to 300 grams of bread per day.
و فقا للمعلومات الأخيرة الحصة اليومية في لينينغراد

Only one in 20 barges carrying relief supplies to Leningrad makes it through to safety.
هنالك عدد ضئيل ينقل الامدادات الى لينينغراد فس سبيل أمن لينيغراد

That means, of course, in three weeks, the city of Leningrad won't exist anymore.
في غضون ثلاثة ايام, سميت المدينة ب لينينغراد و حل

This is Leningrad speaking, broadcasting a decree of the Government Food Supply Commission about lowering bread rations.
هنا لينينغراد حول قضية التزويد المؤقت للطعام

Leningrad was completely liberated by the Soviet army.
في ال 27 من شهركانون الأول حررت لينينغراد من قبل الجيش السوفياتي

He said he's from Leningrad, giant asshole.
يقول انه من لينينغراد ايها الاحمق الكبير

About the same time the Dallas lost contact, there were additional sailings from Polijarny and from Leningrad on the Baltic and from the Mediterranean.
نفس الوقت تقريبا فقدت دالاس إتصالا، كان هناك بواخر إضافية من بوليجارني ومن لينينغراد على البلطيقيين

I doubt you'd remember, but we met once at the consulate in Leningrad.
أشكّ فيك تتذكّر، لكنّنا إجتمعنا سابقا في القنصلية في لينينغراد.