"ليوم أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a day or
• another day or
• one or

And, if he can just stay here for a day or two,
وإن كان بوسعه البقاء هنا ليوم أو يومين أعرف أنه سيتحسن

Don't cash this for a day or two, all right?
أسدني معروفاً بعض النقد ليوم أو يومين ، حسنا؟

A plague only stays in one place for a day or two.
عندما يهاجرون. المجموعة تبقى فقط في مكان واحد ليوم أو اثنين.

I'd just like to sit with it for a day or two. There are some things I don't understand.
،أود استقصاء ملابسات القضية ليوم أو يومين ثمة أمور لست أفهمها

I wouldn't mind having a superpower like that for a day or two.
ليوم أو يومان أبعد يديك عن سيارتي، يا رجل

Now, I'm gonna be gone for a day or two, but when I get back, you are gonna be so proud, because your mom doesn't walk away when things get bad, all right?
الآن, سوف أذهب ليوم أو يومين لكن إذا عدت, سوف تكون فخور جداً لأن أمك لاتهرب أذا الامور أصبحت سيئة, حسناً؟

You improve for a day or so, but you don't get close to getting me off.
إنك تتطور ليوم أو أكثر, لكنك لست قريباً حتى من إيصالي للنشوة

Usually they keep her for a day or two, never more than two weeks.
عادةً ما يحتجزونها ليوم أو اثنين ليس أكثر من اسبوعين

Oh, uh, well, uh, something's come up. I thought you might wanna get outta the house for a day or two.
شيء ما حدث، ظننتُ أنّه يجب أن تخرجي من البيت ليوم أو اثنان

Cecil Smeaton's greed will keep him warm for a day or two.
شناعة ما فعله بـ سيسل سميتون سيكفيه ليوم أو يومان

Maybe we can hold them off for a day or two, but we'll never beat them.
ربما نستطيع مجاراتهم ليوم أو اثنين لكننا لن نهزمهم أبداً

You cou_BAR_d've stayed for a day or two more...
...كان بإمكانك أن تبقى ليوم أو يومين هنا

I could hardly move for a day or two after I'd been flogged the second time.
لم أتحرك ليوم أو إثنان بعد أن جُلدت للمرة الثانية

Lets leave this asshole in here for a day or two and let him stew.
لنترك هذا الأحمق ليوم أو اثنين وندعه يتعفن هنا.

Do you have anyplace you can get to for a day or two?
لديك مكان تستطيع اللجوء إليه ليوم أو اثنين؟

So, you'll only be in the hospital for a day or two, but I will, uh, come and visit, maybe kick your butt in some chess.
ستبقى في المشفى ليوم أو اثنين فقط ولكنني سآتي لزيارتك وربما أهزمك بلعبة الشطرنج

for a day or two. So, then he was a black hat
ليوم أو يومان ثم أنه كان من القبعات السود

We must just ask you to break off your journey for a day or two.
يجب أن نطلب منك أن تقطع رحلتك ليوم أو أثنين

Can you hold onto this just for a day or so?
هل تستطيع الإحتفاظ به , ليوم أو ماشابه , يارجل ..

My C.O. thinks I should rest up another day or two.
ضابطي المسؤول يعتقد أنني يجب أن أرتاح ليوم أو يومين إضافيين.

I calculate we will need one or two days If the weather holds.
وفق حسابي، سنحتاج ليوم أو يومين لو بقي الطقس على حاله